Переклад тексту пісні Su Ración - La Vela Puerca

Su Ración (оригінал)

El abrazo de hoy no le dió fuerza
Y ahora está rezongando su vil condición
Sólo quiere tener la recompensa
Y seguir abrazando la falsa emoción
El espejo la encuentra dando vueltas:
«Que si voy, que no voy y que pienso de mí»
El impulso le dura hasta la puerta
Que difícil bajar y poder sonreír
Se lastima pensando que de eso ya se escapó
Que nunca va a volver, que todo fue un error
Y añorando evadirse, coloca su destrucción
Sobre una mesa cruel que esboza rendición
Un amigo no amigo vive cerca
Y la tienta sabiendo que no hay corazón
Una hoja le sirve de cometa
Y se va destrozando las nubes y el sol
Si hoy la vieras, rozando un atisbo de lucidez
Habría que festejar o arrancarle la piel
Caminar por la cuerda de todo le sienta bien
No quiere despertar y así se va a romper
Su camino está lleno de sus piedras
Cada vez cuesta más apartarlas de ahí
Una chance la agarra de las piernas
Y, secando el sudor, hoy la ayuda a subir
Una risa se cuela por dónde nunca pensó
Y se promete dar lo que nunca se dió
Aunque sigue volando despacio, va a ser mejor
Poder aterrizar sin perder el control
Ella lleva en su costal todo lo que no vivió
La certeza de lo más tibio que soñó
Y se acerca hasta sentir que todo lo puede hacer
Aunque eso signifique volver a nacer

Su Ración (переклад)

Сьогоднішні обійми не додали йому сил
А тепер він бурчить про свій підлий стан
Він просто хоче отримати винагороду
І продовжуйте приймати фальшиві емоції
Дзеркало знаходить, що вона крутиться:
«Що якщо я піду, чого не піду і що я думаю про себе»
Імпульс триває до дверей
Як важко спуститися і вміти посміхатися
Він шкодить собі, думаючи, що він уже втік від цього
Що це ніколи не повернеться, що все це було помилкою
І, прагнучи втекти, він порушує своє знищення
На жорстокому столі, який окреслює капітуляцію
Поруч живе не друг
І він спокушає її, знаючи, що немає серця
Листочок служить повітряним змієм
І хмари й сонце знищені
Якби ви бачили її сьогодні, вона межує з проблиском ясності
Нам довелося б відсвяткувати або порвати його шкіру
Ходіння по канату всього йому влаштовує
Він не хоче прокидатися і ось як він зламається
Його шлях повний його камінням
Витягнути їх звідти стає все важче
Один шанс хапає її за ноги
І, висушуючи піт, він сьогодні допомагає їй піднятися
Сміх прокрадається там, де ви ніколи не думали
І обіцяє віддати те, чого ніколи не давали
Хоч і летить повільно, але буде краще
Можливість приземлитися, не втрачаючи контролю
Вона несе в мішку все, що не жило
Впевненість у найтеплішому, про що ви мріяли
І підходить ближче, поки не відчує, що все можна зробити
Навіть якщо це означає відродження