Переклад тексту пісні El Viejo (En Vivo) - La Vela Puerca

El Viejo (En Vivo) (оригінал)

La cabecita despierta
Orgullo de su mamá
El niño creció en su casa
El adolescente quiere asomar
Resbalando las veredas
El barrio lo encandiló
Dando vueltas las esquinas
Tocó placeres, tocó dolor
Se enamoró de la vida
Todos los días, todas las noches
Desayunó con las damas
La cena se la salteó
Va caminando sin rumbo
Lleva la calma del vagabundo
Pero dejando la vida
Donde mande la ocasión
Viejo divino, ¿dónde vas?
Yo sé muy bien que no querés mirar atrás
Final amargo sólo queda hoy, tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa' entibiar
Después de las juventudes
Cansado de tropezar
Se busca una buena esposa
Y catorce horas pa' trabajar
Pero algunos pajaritos
No se pueden encerrar
Se les va penando el alma
De pronto ya no quieren cantar
Se desparramó de a poco
Después que entraba pa' los cuarenta
Y casi, sin darse cuenta
Alcohólico se volvió
Y fue bajando escalones
Muchos inviernos a la deriva
Las vueltas que da la vida
En la calle terminó
Y, viejo divino, ¿dónde vas?
Yo sé muy bien que no querés mirar atrás
Final amargo sólo queda hoy, tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa' entibiar
Viejo divino, ¿dónde vas?
Yo sé muy bien que no podés mirar atrás
Final amargo sólo queda hoy, tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa' entibiar
Y el fondo de un vino pa' entibiar
Tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa' entibiar

El Viejo (En Vivo) (переклад)

Головонька прокидається
Гордість твоєї мами
Хлопчик ріс вдома
Підліток хоче підглянути
ковзання тротуарів
Околиці його зачарували
обходячи кути
Він торкався насолод, торкався болю
закохався в життя
Кожен день, кожну ніч
снідали з дамами
Вечеря була пропущена
Він ходить безцільно
Несуть спокій мандрівника
Але покинувши життя
куди посилає можливість
Божественний старий, куди ти йдеш?
Я добре знаю, що ти не хочеш озиратися назад
Гіркий кінець залишився лише сьогодні, твій худий пес
І дно вина підігріти
Після молоді
втомився спотикатися
шукаю хорошу дружину
І чотирнадцять годин до роботи
Але якісь маленькі пташки
Їх не можна замикати
Їхні душі страждають
Раптом їм більше не хочеться співати
Воно поширювалося потроху
Після того, як він вступив до сорока
І майже не усвідомлюючи цього
алкоголік перетворився
І воно спускалося по сходах
Багато зими пливуть
Повороти життя
На вулиці це закінчилося
І, божественний старче, куди йдеш?
Я добре знаю, що ти не хочеш озиратися назад
Гіркий кінець залишився лише сьогодні, твій худий пес
І дно вина підігріти
Божественний старий, куди ти йдеш?
Я добре знаю, що не можна озиратися назад
Гіркий кінець залишився лише сьогодні, твій худий пес
І дно вина підігріти
І дно вина підігріти
твоя худа собака
І дно вина підігріти