| ¿Soñaste alguna vez, volar mejor que hoy
| Ви коли-небудь мріяли літати краще, ніж сьогодні?
|
| sin nada en que preocuparte?
| без чого хвилюватися?
|
| ¿Soñaste al ganador, y toda su quermés
| Вам снився переможець і всі його quermés
|
| limando un ego gigante?
| подання гігантського его?
|
| Después repetirás, lo que aprendiste ayer
| Потім ви повторите те, що дізналися вчора
|
| floreándote en tu linaje.
| розквіт у вашому роді.
|
| Frágil alcurnia que, no duda en rezongar
| Тендітний рід, що не соромиться бурчати
|
| si vas tomando otro viaje.
| якщо ви їдете в іншу подорож.
|
| Lloraste alguna vez, fingiendo no ser vos
| Ви коли-небудь плакали, прикидаючись не собою
|
| y te agarró la cordura.
| і твій розум схопив тебе.
|
| jugando a ser normal, y a no perder el tren
| грати, щоб бути нормальним, і не втратити потяг
|
| cerrando en alza la usura.
| закриття лихварства на підйомі.
|
| ¿Cómo perdiste la preciada figura de ser, lo que podía ser?
| Як ти втратив дорогоцінну фігуру буття, що могло бути?
|
| y malgastaste, lo poquito que pudiste ver, comiendo otro deber.
| і ви витратили те мало, що могли побачити, з’ївши іншу службу.
|
| ¡Y ahora decidís, que caminas feliz
| А тепер вирішуєте, що ходите щасливо
|
| y no te cree ni el dolor!..
| і навіть не вір в біль!
|
| Decís que te agobiás y ya no disparás
| Ви кажете, що вас перевантажили і ви більше не стріляєте
|
| neutro de todo calor…
| нейтрально до тепла...
|
| Miraste alguna vez, de frente la pasión
| Ви коли-небудь дивилися на пристрасть в лоб
|
| y no le diste la vida
| і ти не дав йому життя
|
| Te hablaban de ambición y de la ingenuidad
| Говорили вам про честолюбство і наївність
|
| dejando tu alma partida.
| Залишивши свою розбиту душу
|
| Algún amigo habló y en vano se atrevió
| Заговорив якийсь друг і даремно наважився
|
| a despertar tu demencia.
| щоб розбудити свою деменцію.
|
| Sana potencia que, no duda en revolcar
| Здорова сила що, не соромлячись валятися
|
| si no alimenta inocencia…
| якщо ти не годуєш невинність...
|
| Y el bucanero que existía en tu mente, se ahogó
| І пірат, що існував у твоїй свідомості, потонув
|
| perdiendo su galeón.
| втративши свій галеон.
|
| Y aquella chispa que encendía tu sol, se extinguió
| І та іскра, що запалила твоє сонце, погасла
|
| se te bajó el telón. | завіса впала на тебе. |