Переклад тексту пісні De Atar - La Vela Puerca

De Atar (оригінал)

Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Esto no es joda, sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Solo te digo que voy tocando
La rabia de los demás
Hay algo que ya no puedo contener
Me tira un sueño y no le puedo contestar
Arranca sola y no se va a detener
Caigo de tripa, no me va a dejar volar
Me pregunta si hoy traigo mi fe
Siempre quiere saber aunque sea un poco mas
Si no me cuelgo no me puedo poner
A dar patadas a mi propio malestar
Va a descubrir porque ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura apunto de empezar
Me tiro al suelo y no me quiero parar
Y si me paro va a hacer para despegar
Salgo de casa, creo que voy a estallar
Me sale al vuelo y yo que le quiero escapar
Me pregunta si hoy traigo mi sed
Siempre quiere morder aunque sea un poco mas
Se tranca todo y yo me quiero matar
Y me preocupa no tener que mendigar
Va a descubrir porque ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura apunto de empezar
Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Solo te cuento que estoy tratando
De ya no perderme nunca más
Esto no es joda sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Solo te digo que voy tocando
La rabia de los demás
¿De qué manera me voy a destruir?
Si con amores o durmiendo el paladar
Con la utopia, la de sobrevivir
Y que mi llanto termine siempre en el mar
Me pregunta si hoy traigo mi red
Siempre quiere romper aunque sea un poco mas
Me gusta todo lo que me haga subir
Pero la vida me convence con bajar
Va a descubrir porque ahora no quiero pensar
Y me va a reprimir la locura apunto de empezar
Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Solo te cuento que estoy tratando
De ya no perderme nunca más
Esto no es joda, sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Solo te digo que voy tocando
La rabia de los demás
Esto no es joda, voy avisando
Me pongo malo y estoy de atar
Solo te cuento que estoy tratando
De ya no perderme nunca más
Esto no es joda, sigo gritando
Voy caminando y quiero volar
Solo te digo que voy tocando
La rabia de los demás

(переклад)

Це не жарт, попереджаю
Я захворів і прив’язаний
Це не жарт, я продовжую кричати
Я йду і хочу літати
Це не жарт, попереджаю
Я захворів і прив’язаний
Я просто кажу, що я граю
Гнів інших
Є щось таке, чого я більше не можу містити
Він кидає мені сон, а я не можу йому відповісти
Вона починається сама собою і не зупиниться
Я падаю на живіт, це не дає мені летіти
Він запитує мене, чи я сьогодні приношу свою віру
Завжди хочеться знати навіть трохи більше
Якщо я не покладу трубку, я не зможу ввійти
Щоб позбутися від власного дискомфорту
Чому зараз я не хочу думати, ти дізнаєшся
І це придушить божевілля, яке ось-ось почнеться
Я кидаюся на землю і не хочу вставати
І якщо я зупинюся, це злетить
Я йду з дому, думаю, що вибухну
Воно приходить до мене на льоту, і я хочу від нього втекти
Він запитує мене, чи я сьогодні приношу спрагу
Він завжди хоче вкусити, навіть якщо це трохи більше
Все замкнено, і я хочу вбити себе
І я переживаю, що мені не доводиться благати
Чому зараз я не хочу думати, ти дізнаєшся
І це придушить божевілля, яке ось-ось почнеться
Це не жарт, попереджаю
Я захворів і прив’язаний
Я просто кажу, що я намагаюся
Щоб більше не втрачати себе
Це не жарт, я продовжую кричати
Я йду і хочу літати
Я просто кажу, що я граю
Гнів інших
Як я збираюся знищити себе?
Якщо з любов'ю або сплячим піднебінням
З утопією, що виживати
І нехай мій плач завжди закінчується в морі
Він запитує мене, чи я приношу свою мережу сьогодні
Він завжди хоче зламати, навіть якщо це трохи більше
Мені подобається все, що змушує мене підніматися
Але життя переконує мене піти вниз
Чому зараз я не хочу думати, ти дізнаєшся
І це придушить божевілля, яке ось-ось почнеться
Це не жарт, попереджаю
Я захворів і прив’язаний
Я просто кажу, що я намагаюся
Щоб більше не втрачати себе
Це не жарт, я продовжую кричати
Я йду і хочу літати
Я просто кажу, що я граю
Гнів інших
Це не жарт, попереджаю
Я захворів і прив’язаний
Я просто кажу, що я намагаюся
Щоб більше не втрачати себе
Це не жарт, я продовжую кричати
Я йду і хочу літати
Я просто кажу, що я граю
Гнів інших