Переклад тексту пісні Burbujas - La Vela Puerca

Burbujas (оригінал)

Yo por más que pienso no puedo entender
Cuánto más te falta para reaccionar
Es mucha la agonía y tú con un café
Seguro por la noche va a ser un champán
Ya lo tenés todo, pero querés más
No sea que le dejes algo a los demás
Sufriendo con la tele se te puede ver
Pero si ves miseria cambiás de canal
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy
Junto a tu ceguera que es muy natural?
La calle te mira y se ríe de ti
Sabe que algún día te la va cobrar
Vos seguí pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todo lo demás
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré
A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy
Junto a tu ceguera que es muy natural?
La calle te mira y se ríe de ti
Sabe que algún día te la va cobrar
Vos seguí pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todo lo demás
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré
Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
(Pies, pies, pies)
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus pies?
(Vamo' arriba, che)

(переклад)

Скільки я думаю, я не можу зрозуміти
Скільки ще потрібно реагувати
Там багато агонії і ти з кавою
Звичайно, вночі це буде шампанське
У вас вже є все, але ви хочете більше
Щоб не залишити щось іншим
Страждання з телевізором можна побачити
Але якщо ви бачите нещастя, ви змінюєте канал
Вам важливо лише те, що ви хочете бачити
Ваш світ зводиться до того, у що ви граєте
а ти не бачиш
Про те, що в цьому об’ебаному світі вже є гній
І ви вичищені зовні і всередині
Або ти вже не бачиш, на чому твої ноги?
Вас освітлює штучне сонце
Вас мотивує лише те, що є матеріальним
Скільки свого пороку ви сьогодні втратите
Разом із вашою сліпотою, що є цілком природним?
Вулиця дивиться на вас і сміється з вас
Він знає, що одного дня звинуватить вас
Ти думав тільки про те, щоб бути щасливим
Завжди не звертаючи уваги на все інше
Вам важливо лише те, що ви хочете бачити
Ваш світ зводиться до того, у що ви граєте
а ти не бачиш
Про те, що в цьому об’ебаному світі вже є гній
І ви вичищені зовні і всередині
Або ти вже не бачиш, на чому твої ноги?
Зі мною йде голка
Твою бульбашку я проколю
Ваші та ваші друзі
і я жодного не залишу
Вас освітлює штучне сонце
Вас мотивує лише те, що є матеріальним
Скільки свого пороку ви сьогодні втратите
Разом із вашою сліпотою, що є цілком природним?
Вулиця дивиться на вас і сміється з вас
Він знає, що одного дня звинуватить вас
Ти думав тільки про те, щоб бути щасливим
Завжди не звертаючи уваги на все інше
Вам важливо лише те, що ви хочете бачити
Ваш світ зводиться до того, у що ви граєте
а ти не бачиш
Про те, що в цьому об’ебаному світі вже є гній
І ви вичищені зовні і всередині
Або ти вже не бачиш, на чому твої ноги?
Зі мною йде голка
Твою бульбашку я проколю
Ваші та ваші друзі
і я жодного не залишу
Вам важливо лише те, що ви хочете бачити
Ваш світ зводиться до того, у що ви граєте
а ти не бачиш
Про те, що в цьому об’ебаному світі вже є гній
І ви вичищені зовні і всередині
Або ти вже не бачиш, на чому твої ноги?
(Ноги, ноги, стопи)
І ви вичищені зовні і всередині
Або ти вже не бачиш, на чому твої ноги?
(Підемо нагору, че)