Переклад тексту пісні Una mirada (Laboratorio Sonoro) - La Pegatina, Rayden, Adrià Salas

Una mirada (Laboratorio Sonoro) (оригінал)

Una mirada que no quema
Es una mirada embustera
Es un disfraz y nada más
Una ocasión para mandar
Y no pensar en los demás
Hay tantos que viven del cuento
Del cuento, reparto y me quedo
Y así le va, no van a parar
Nuestras armas no son de verdad
Hay mucha tecla, pero mal tocada
Es tan urgente que la gente
Desperté y que vosotros
Os vayáis!Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Una mirada tan secreta
Es dictadora en cubierta
Y no mentís, solo engañáis
No convencéis, pero robáis
Parece que os divertáis
Se besan la mano entre ellos
Piratas y malos aguares
Y en el vis-a-vis se van a llevar
Una sorpresa de las de verdad
La primera piedra, ya va a puntar
Y es tan urgente que la gente
Se vengue y que vosotros
Os vayáis!Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Mi fiesta molesta, mi moda incomoda
Mis principios cambio por vuestro final
La calle no calla y estalla la batalla
La hoguera se enciende y alguno arderá
Y es tan urgente que la gente
Se vengue y que vosotros
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis!
Os vayáis…

(переклад)

Погляд, який не горить
Це брехливий погляд
Це маскування і не більше того
Можливість командувати
І не думай про інших
Багато хто живе з цієї історії
З історії ділюся і залишаюся
І це так, вони не збираються зупинятися
Наша зброя не справжня
Ключів багато, але зіграні погано
Це так терміново, що люди
Я прокинувся і ти
Іди геть!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
такий таємний погляд
Вона замаскований диктатор
І ти не брешеш, а лише обманюєш
Не переконуєш, а крадеш
Здається, тобі весело
Вони цілують один одному руку
Пірати і погані води
А у візаві збираються брати
Справжній сюрприз
Перший камінь, він буде вказувати
І це так терміново, що люди
Він мститься і вам
Іди геть!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
Моя дратівлива вечірка, моя незручна мода
Мої принципи змінюються на твій кінець
Вулиця не мовчить і розгорається бій
Вогнище розпалюється, а деякі згорять
І це так терміново, що люди
Він мститься і вам
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йди!
ти йдеш...