Переклад тексту пісні Ahora o nunca (con Macaco) - La Pegatina, Macaco

Ahora o nunca (con Macaco) (оригінал)

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Barna con gusto no pica
Y yo vengo a despejar la zona de descontentos
Vengo de donde el tiempo remunera
Y la amabilidad está muerta de pena
(Y yo que sé)
Hay que variar, para variar
La perdición se cocina a fuego lento
Dime que fracase y no lo haré, no lo haré
Siempre voy de cara, de cara a la pared
Ahora o nunca, la furia contra la farsa
Ahora o nunca, la rabia contra el engaño
Ahora o nunca, la sed que nos faltaba
Ahora o nunca o quizás en toda la boca, quizás, en toda la boca
Ya no vale «si te he visto, no me acuerdo»
El hambre no se conforma con tu desacuerdo
Ya man!
Ya man!
Despertaran
El mañana no será otro día, man
Hoy se juegan la partida, ganaran
No nos pararan
Ahora o nunca, la furia contra la farsa
Ahora o nunca, la rabia contra el engaño
Ahora o nunca, la sed que nos faltaba
Ahora o nunca o quizás en toda la boca, quizás, en toda la boca
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Yo me como el pollo pero tú pagas el pato
La ciudad está loca porque limpia a todo trapo
¿Donde están los quinquis?
¿Quien paga la cuenta?
Aquí siempre gana el que mejor te lo revienta
Tanto mareo para tan poca marea
Dicen que la mierda se gana aunque se pierda
Y pa' lo que me queda en el convento
Me inmolo dentro, me inmolo dentro
Ahora o nunca, el recuerdo contra el olvido
Ahora o nunca, somos el zumbido alrededor de tu oído
Ahora o nunca, hoy escucharás mi lenguaje de signos
Ahora o nunca, quizás, en toda la boca
Quizás, en toda la boca
Ahora o nunca, compadre
Ahora o nunca
Ahora o nunca
Ahora o nunca
Ahora o nunca

(переклад)

гей, гей
гей, гей
гей, гей
гей, гей
Барна радо не свербить
І я прийшов, щоб очистити зону від невдоволення
Я родом звідки час платить
І доброта вмирає від жалю
(і що я знаю)
Треба варіювати, варіювати
Дум кипить
Скажи мені провалитися, і я не буду, я не буду
Я завжди стою віч-на-віч зі стіною
Зараз чи ніколи, лютість проти фарсу
Зараз чи ніколи, гнів проти обману
Зараз чи ніколи, спрага, якої нам не вистачало
Зараз або ніколи, а може, на весь рот, можливо, на весь рот
Це більше не варто "якщо я бачив тебе, я не пам'ятаю"
Голод не вгамовується з вашою незгодою
Чоловік!
Чоловік!
Вони прокинуться
Завтра не буде іншого дня, чоловіче
Сьогодні гра грає, вони переможуть
Вони нас не зупинять
Зараз чи ніколи, лютість проти фарсу
Зараз чи ніколи, гнів проти обману
Зараз чи ніколи, спрага, якої нам не вистачало
Зараз або ніколи, а може, на весь рот, можливо, на весь рот
гей, гей
гей, гей
гей, гей
Я їм курку, а ти платиш за качку
Місто божевільне, бо прибирає на повну швидкість
Де квінкі?
Хто оплачує рахунок?
Тут завжди виграє той, хто краще зламає
Так сильно запаморочення за такий маленький приплив
Кажуть, лайно виграє, навіть якщо програєш
І за те, що я залишився в монастирі
Я підриваю себе всередині, я підриваю себе всередині
Зараз чи ніколи, пам'ять проти забуття
Зараз чи ніколи, ми – гул навколо вашого вуха
Зараз чи ніколи, сьогодні ти будеш слухати мою мову жестів
Зараз чи ніколи, може, на весь рот
Можливо, на весь рот
Паруйтеся зараз чи ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи