Переклад тексту пісні Soy Como No Soy - La Firma

Soy Como No Soy (оригінал)

Tus palabras, tus manos
Y la forma en que me miras
Cuando me hablas, me atrapas, me ganas
Y pierdo la batalla
Porque soy como no soy
Con las ganas de abrazarte
De besarte y de decirte lo que siento
Y lo intento, y me arrepiento
Y luego vuelvo decidido y no me atrevo
Porque soy como no soy
Y me siento un estúpido
Porque no puedo decirte que te amo
A pesar de que te veo casi a diario
No me atrevo a decirte…
.que me gustas, que hace tiempo
Vives en mis pensamientos
Que me muero por besarte
Que te amo más que a nadie
Que me gustas, que hace tiempo
He esperado este momento
De acercarme y confesarte
Que amarte fue inevitable
Mándame una señal
Si sientes como yo
Sácame de este infierno por favor
Y me siento un estúpido
Porque no puedo decirte que te amo
A pesar de que te veo casi a diario
No me atrevo a decirte…
.que me gustas, que hace tiempo
Vives en mis pensamientos
Que me muero por besarte
Que te amo más que a nadie
Que me gustas, que hace tiempo
He esperado este momento
De acercarme y confesarte
Que amarte fue inevitable
Mándame una señal
Si sientes como yo
Sácame de este infierno por favor

(переклад)

твої слова, твої руки
І те, як ти дивишся на мене
Коли ти розмовляєш зі мною, ти ловиш мене, ти перемагаєш мене
І я програю битву
Тому що я є тим, чим я не є
З бажанням тебе обійняти
Поцілувати тебе і сказати тобі, що я відчуваю
І я намагаюся, і шкодую
А потім повертаюся рішуче й не наважуюся
Тому що я є тим, чим я не є
І почуваюся дурнем
Тому що я не можу сказати тобі, що я люблю тебе
Хоча я бачу тебе майже щодня
Я не смію тобі сказати...
.що ти мені подобаєшся, що минуло час
Ти живеш в моїх думках
Що я вмираю від бажання поцілувати тебе
Що я люблю тебе більше всіх
Що ти мені подобаєшся, що минуло час
Я чекав цього моменту
Підійти і зізнатися тобі
що любов до тебе була неминуча
Надішліть мені знак
якщо ти почуваєшся як я
витягни мене з цього пекла, будь ласка
І почуваюся дурнем
Тому що я не можу сказати тобі, що я люблю тебе
Хоча я бачу тебе майже щодня
Я не смію тобі сказати...
.що ти мені подобаєшся, що минуло час
Ти живеш в моїх думках
Що я вмираю від бажання поцілувати тебе
Що я люблю тебе більше всіх
Що ти мені подобаєшся, що минуло час
Я чекав цього моменту
Підійти і зізнатися тобі
що любов до тебе була неминуча
Надішліть мені знак
якщо ти почуваєшся як я
витягни мене з цього пекла, будь ласка