Переклад тексту пісні Lo Siento - La Firma

Lo Siento (оригінал)

Decir lo siento, no es suficiente
Tal vez se a roto un corazón en mil pedazos
Y se mata lentamente, es imposible, encontrar la calma
Cuando inevitablemente llega el fin
Cuando ya no hay nada que decir
Sobran las palabras
Decir lo siento, no es suficiente
Cuando se acaba la esperanza y la ilusión
Y se mata un sentimiento, no es suficiente
El arrepentimiento
Cuando las ganas del perdón se terminaron
Cuando el tiempo no es tu aliado, todo esta acabado
Así me siento yo
Ahora que te perdí, y aunque acepto el error
Nada remedio con decir, que lo siento, que jamas
Fue mi intención, herirte el corazón
(Lo siento
No pude evitarte las heridas
Yo jure amarte para siempre
Jure que te cuidaría
Aun siente un daño irreparable
Yo que te amo mas que a nadie
Quizás no puedas perdonarme
Lo siento
El daño ya esta hecho
Y yo soy el culpable
No tengo mas opción que resignarme
Acostumbrarme a estar sin ti
Y aceptar que por idiota te perdí) 2X
Decir lo siento, no es suficiente
Cuando las ganas del perdón se han terminado

(переклад)

Вибачення недостатньо
Можливо, серце було розбите на тисячі частин
І вбиває себе повільно, неможливо знайти спокій
Коли неминуче настане кінець
Коли вже нічого сказати
Слова зайві
Вибачення недостатньо
Коли закінчуються надії та ілюзії
І почуття вбито, цього мало
Покаяння
Коли скінчилося бажання прощення
Коли час не ваш союзник, усе закінчується
Це те, що я відчуваю
Тепер, коли я втратив тебе, і хоча я визнаю свою помилку
Нічого не можна виправити, сказавши, що мені шкода, що ніколи
Це був мій намір поранити твоє серце
(Вибачте
Я не міг уникнути ран
Я поклявся любити тебе вічно
Я поклявся, що буду піклуватися про тебе
Усе ще відчуває непоправну шкоду
Я люблю тебе більше всіх
Можливо, ти не можеш мені пробачити
мені шкода
Шкода вже завдана
І винна я
У мене нічого не залишається, як піти у відставку
Звикнути без тебе
І прийми, що я втратив тебе за те, що був ідіотом) 2X
Вибачення недостатньо
Коли закінчилося бажання прощення