| Красивая жизнь (оригінал) | Красивая жизнь (переклад) |
|---|---|
| Дёргай стоп-кран, твой поезд несётся по кругу | Смикай стоп-кран, твій поїзд мчить по кругу |
| Это обман, как подруга с экрана ноутбука | Це обман, як подруга з екрана ноутбука |
| Выкинь весь план, его дым не вылечит скуку | Викинь весь план, його дим не вилікує нудьгу |
| Хочешь банан? | Бажаєш банан? |
| Да? | Так? |
| А вот хуй тебе, сука | А ось хуй тобі, сука |
| Я не хожу в кино и не дарю цветов | Я не ходжу в кіно і не дарю квітів |
| Мы не летим в Дубаи, нет, я не готов | Ми не летимо в Дубаї, ні, я не готов |
| Ты навести меня в белье без слов | Ти навести мене в білизну без слів |
| Я отпущу тебя, как королеву снов | Я відпущу тебе, як королеву снів |
| Двери лифта, кнопка лобби | Двері ліфта, кнопка лобі |
| Секс со мной — просто хобби | Секс зі мною — просто хобі |
| Шум воды, фоном Moby | Шум води фоном Moby |
| Тинто Брасс смотрим в Dolby | Тінто Брасс дивимось у Dolby |
| Девяносто девять проблем и не одной по бытовухе | Дев'яносто дев'ять проблем і не однієї побутовухи |
| Верь в меня, как в МММ — пирамида растёт на движухе | Вір у мене, як у МММ — піраміда росте на рухові |
| Передай это им, пусть запомнят корыстные шлюхи | Передай це їм, нехай запам'ятають корисливі повії |
| Лучше двигаться в мутной воде, чем на суше валяться на брюхе | Краще рухатися в мутній воді,ніж на суші валятися на череві |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Она на коленях, джинсы в обтяг, прекрасная задница | Вона на колінах, джинси в обтяг, прекрасна дупа |
| В голове только пошлые мысли, но тебе это нравится | У голові тільки вульгарні думки, але тобі це подобається |
| Снова пятница, ты привык брать, а не пялиться | Знову п'ятниця, ти звик брати, а не витріщатися |
| Это сразу не палится, но вокруг тебя матрица | Це відразу не палиться, але навколо тебе матриця |
| Набрал кредитов в зелёных, наврал знакомым, мол ты богат | Набрав кредитів у зелених, набрехав знайомим, мовляв ти багатий |
| Свёл пару типов на районе, у них сделка, тебе откат | Звів пару типів на районі, у них угода, тобі відкат |
| Единица и ноль — двоичный код твоей системы эпопея | Одиниця і нуль - двійковий код твоєї системи епопея |
| На корпорате пьяная Лена-бухгалтер сделает дебет тебе | На корпораті п'яна Олена-бухгалтер зробить дебет тобі |
| Красивая жизнь, не иначе, резина на двадцать вторых | Гарне життя, не інакше, гума на двадцять других |
| Цацки на пальцах, Versace, она мило зовёт тебя «псих» | Цацки на пальцях, Versace, вона мило кличе тебе «псих» |
| Деньги в окно на удачу, ты не из тех, кому надо копить | Гроші у вікно на удачу, ти не з тих, кому треба збирати |
| Кризис прихлопнет тебя, словно муху, и оказалось, надо платить | Криза пригорне тебе, немов муху, і виявилося, треба платити |
| Чёрный вторник | Чорний вівторок |
| Чёрный вторник | Чорний вівторок |
| Чёрный вторник | Чорний вівторок |
| Чёрный вторник | Чорний вівторок |
| Я никуда не лечу отдыхать, но купил шесть телевизоров сразу | Я нікуди не лікую відпочивати, але купив шість телевізорів відразу |
| Снял с банкомата весь кэш, заныкал в кровать и даже в базу | Зняв із банкомату весь кеш, заникав у ліжко і навіть у базу |
| Купил себе гречки, тушёнки и спички | Купив собі гречки, тушонки та сірники |
| Сижу на районе в рублях, меняю привычки | Сиджу на районі в рублях, міняю звички |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| Красивая, красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне, гарне життя |
| И снова я могу легко дышать | І знову я можу легко дихати |
| Поднимаясь над землёй | Піднімаючись над землею |
| Кому-то надо этот мир спасать | Комусь треба цей світ рятувати |
| Летим со мной | Летимо зі мною |
| К другим планетам и другим мирам | До інших планет і інших світів |
| Настало время уйти | Настав час піти |
| И что готовит этот космос нам | І що готує цей космос нам |
| Интерстеллар, не подведи | Інтерстеллар, не підведи |
| Вздрогнули рынки, и ЦБ отпустил неожиданно курс | Здригнулися ринки, і ЦБ відпустив несподівано курс |
| Слёзы блондинки, рубль сказал: «Я не скоро вернусь» | Сльози блондинки, рубль сказав: «Я не скоро повернуся» |
| Эти яхты с картинки заморожены или уже на торгах | Ці яхти з картинки заморожені або вже на торгах |
| Оплата не в евро, плохие девочки чувствуют страх | Оплата не в євро, погані дівчатка відчувають страх |
| На Красной Поляне биток — до Рождества москвичи прилетели | На Червоній Поляні биток — до Рождества москвичі прилетіли |
| Госдума теперь отдыхает в Сочи, плохо дела в Куршавеле | Держдума тепер відпочиває в Сочі, погано справи в Куршавелі |
| Коммерсам снится кредит, Бенджамин — как вердикт | Коммерсам сниться кредит, Бенджамін - як вердикт |
| Сбросить жир не повредит — главное, что до сих пор стоит | Скинути жир не зашкодить — головне, що досі варто |
| Красивая, красивая жизнь | Гарне, гарне життя |
Переклад тексту пісні Красивая жизнь - L'One, Тимати
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Красивая жизнь , виконавця -L'One
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:29.12.2014
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: