Переклад тексту пісні Проклят - Sayaf

Проклят (оригінал)

Дай закурить, плевать что бросил
Мне потушить снова — печаль
И если вдруг кто-то спросит — я умер для всех
Слышишь?
Так отвечай
Зарылся, закрыт, для меня это — пытка
Все эти постоянные игры в улыбки
Сквозь зубы кивать им и руки жать
С кем нет желания даже рядом стоять
Угодить тут им всем — какая глупость
Нам несколько стульев — сразу не сесть
И пожалуй все детали опустим
Оставим давай, всё так, как есть
Не новость будет, что жизнь — лучший учитель
Я благодарен за каждой такой урок
И наверно безумен, но честен останусь
Среди своих написанных строк
Теперь понял всё
Видимо проклят я
Разгадал этот так и знай
Один против всех
Такой ли должен быть истинный Sayf?
(х2)
Свой «я» проглотить — это похвально,
Но не смей извиняться, если ты прав
Ну да, все мы сделаны сталью
Гибкий прячет свой козырь в рукав
Язык такие во доведёт, а может в тупик
Писк в чужие уши, тут трак тут, за крик
Так в таких стеблях и возникает конфликт,
А я уверен — сильный сможет простить
Правда одна лишь может быть,
Но парадокс тут у каждого она своя
И не пытаюсь я своей убедить
Скажи зачем?
Время тратить за зря?
Но вряд ли судья из меня беспристрастный
И странно судить под судимость скамьи
Моя правда против меня играет по факту
Такой вот мой проклятый стиль
Теперь понял всё
Видимо проклят я
Разгадал этот так и знай
Один против всех
Такой ли должен быть истинный Sayf?
(х4)

Проклят (переклад)

Дай закурити, начхати що кинув
Мені згасити знову — сум
І якщо раптом хтось запитає — я помер для всіх
Чуєш?
Так відповідай
Закопався, закритий, для мене це — катування
Всі ці постійні ігри в посмішки
Крізь зуби кивати їм і руки тиснути
З ким немає бажання навіть поруч стояти
Догодити тут їм всім — яка дурість
Нам кілька стільців — відразу не сісти
І мабуть усі деталі опустимо
Облишмо давай, все так, як є
Не новина буде, що життя — найкращий учитель
Я вдячний за кожний такий урок
І напевно божевільний, але чесний залишусь
Серед своїх написаних рядків
Тепер зрозумів усе
Мабуть проклятий я
Розгадав цей так і знай
Один проти всіх
Такий чи має бути істинний Sayf?
(х2)
Свій «я» проковтнути — це похвально,
Але не смей вибачатися, якщо ти прав
Ну, так, всі ми зроблені сталлю
Гнучкий ховає свій козир у рукав
Мова такі доведе, а може в тупик
Писк у чужі вуха, тут трак тут, за крик
Так у таких стеблах і виникає конфлікт,
А я впевнений — сильний зможе пробачити
Правда одна лише може бути,
Але парадокс тут у кожного вона своя
І не намагаюся я своєї переконати
Скажи навіщо?
Час витрачати задарма?
Але вряд ли суддя з мені неупереджений
І дивно судити під судимість лави
Моя правда проти мене грає за фактом
Такий ось мій проклятий стиль
Тепер зрозумів усе
Мабуть проклятий я
Розгадав цей так і знай
Один проти всіх
Такий чи має бути істинний Sayf?
(х4)