Переклад тексту пісні When You Play God (The 2018 Copyright Blues) - L.A. Salami

When You Play God (The 2018 Copyright Blues) (оригінал)

Each season tries my patience
It’s the winter’s vote tomorrow
But this throne’s a game of nations
Which have summers past to borrow
Plu’s now past now meets rejection
New gods and new complexions
Soundbytes replaced their sections
And they say blind haste for our protection
Maybe Kanye West is insane
But maybe he’s not always wrong
But if you want to play it safe
And keep out of the view of the monster
It’s just best to play along
I recall the Soviet’s union
When a thug took the wheel in the confusion
A crowd lashed out, misread Rasputin
Now the chaos is reigned in by the one called Putin
A man you could say
Who likes to play god
And if you want to play it safe over there
I guess it’s best to just play along
I hear talk of revolution
‘Tween the memes and the noise pollution
Beneath the cracks of facts, confusion
The serf’s grown facts on restitution
And even if you’re not hungry anymore
They want you to play along
And even if you only eat when you really need to
They want you to play along
If a fool can paint your landscape
It’s not the paint that you should question
It’s his view, the strokes which mention
The solution spewed in all direction
The people take the painter’s lesson
But take her heed at our discretion
As earth’s leaves wilt beneath heaped depression
Every man knows that it’s rude
Not to hide an erection
But he does deserve an intervention
When he tries to play god
So the question isn’t the erection
It’s why the people try to play god
I sold my soul so they stole my image
The story and the vibe
In a hack job scrimmage
But I’m an ad in this game
So only god can witness
Even in the dark
One still gets shifted
But if you find that you are weak
Then you must become strong
But if your strength unshackles hatred in yourself and others
Then your strength is wrong
Maybe you treat hate with kindness
And an empath’s eye
Man can’t hate when at its wisest
The two worlds don’t comply
But maybe you need to practice forgiveness
If you want to get others to play along
Or maybe you should hide the seed that grew the apple
If you want to play god
Just go ahead and ignore the seed that grew the apple
If you really have to play god

(переклад)

Кожен сезон випробовує моє терпіння
Завтра буде зимове голосування
Але цей трон — гра націй
У яких минуле літо, щоб позичити
Минуле Плюс тепер зустрічається з відмовою
Нові боги і новий колір обличчя
Soundbytes замінили свої розділи
І кажуть, сліпа поспіх для нашого захисту
Можливо, Каньє Вест божевільний
Але, можливо, він не завжди помиляється
Але якщо ви хочете грати безпечно
І тримайтеся подалі від погляду монстра
Просто краще підігравати
Я пригадую радянський союз
Коли бандит сів кермо в сум’яті
Натовп накинувся, неправильно прочитав Распутіна
Тепер у хаосі панує той, кого звуть Путін
Можна сказати, людина
Хто любить грати в бога
І якщо ви бажаєте грати безпечно
Я вважаю, що краще просто підіграти
Я чую розмови про революцію
«Між мемами та шумовим забрудненням
Під тріщинами фактів — плутанина
Вирощені факти кріпака про реституцію
І навіть якщо ви більше не голодні
Вони хочуть, щоб ви підігравали
І навіть якщо ви їсте лише тоді, коли вам це дійсно потрібно
Вони хочуть, щоб ви підігравали
Якщо дурень може намалювати ваш пейзаж
Ви повинні ставити під сумнів не фарбу
Це його погляд, штрихи, які згадують
Розчин вивернувся в усіх напрямках
Народ бере урок художника
Але зверніть на неї увагу на наш розсуд
Як листя землі в’яне під купою депресії
Кожен чоловік знає, що це грубо
Щоб не приховати ерекцію
Але він заслуговує на втручання
Коли він намагається грати в бога
Тож питання не в ерекції
Ось чому люди намагаються грати в бога
Я продав свою душу, щоб вони вкрали мій образ
Історія і атмосфера
У боротьбі з хакерством
Але я реклама в цій грі
Тож свідком може бути лише Бог
Навіть у темряві
Один все одно зміщується
Але якщо ви виявите, що ви слабкі
Тоді ти повинен стати сильним
Але якщо твоя сила позбавляє ненависті в собі та інших
Тоді ваша сила неправильна
Можливо, ви ставитеся до ненависті з добротою
І око емпата
Людина не може ненавидіти, коли це наймудріше
Два світи не відповідають
Але, можливо, вам потрібно потренуватися прощати
Якщо ви хочете змусити інших підіграти
Або, можливо, вам слід приховати кісточку, з якої виросло яблуко
Якщо ви хочете грати в бога
Просто ігноруйте кісточку, з якої виросло яблуко
Якщо ви дійсно мусите грати в бога