Переклад тексту пісні The Scene - L.A. Salami

The Scene (оригінал)

The queen of spades sticks me a grave,
the heavens made to hold her charade,
while God points a shotgun at my eye.
The troubadors made his way,
his blissfulness and my decay,
go together like Lucy and diamonds in the sky.
And the tailors find it hard to tell a lie,
they fix me up a suit made of arrogance and twine.
Because I said that I would make the heavens mine,
and that I’d climb over any to be,
part of the scene.
The watchman’s weakest mercy goes,
Or he can see how the turncoats blow,
a cloud of poison gas dry up my nose.
And the music’s only good as far,
as the madness in the porn aspire,
with the passion that my granduer drags in to.
And as the fruits of my tree of labour grow,
my boots are prude, the agony below,
and the illuminers and the ushers they all know,
that I’d pose as anything to be,
part of the scene.
The advertiser has kind words for me,
but the singer’s just been affirmed to me,
with her beauty her ambition and her charm.
But if you play this game you’ll learn a trick,
how to grow a pair and make them stick,
like the tatoo of Bob Dylan on my arm.
Tightly???
extends his hand,
and gives me more,
than I can understand.
He mourns me when I give in,
into those lines,
I’ve drawn in the sand.
He said jump first then decide next where to land.
On a lion’s tongue or in the middle of the sea.
Because up in the air is a place that I can’t stand,
and I’ll be myself if I have to be,
to be part of the scene.

(переклад)

Пікова дама кладе мені могилу,
небеса створили, щоб тримати її шараду,
в той час як Бог направляє рушницю в моє око.
Трубадори пробилися,
його блаженство і мій занепад,
йдіть разом, як Люсі та діаманти в небі.
І кравцям важко говорити неправду,
вони шиють мені костюм із зарозумілості та шпагату.
Тому що я сказав, що зроблю небо своїми,
і що я б перелізти через будь-яке, щоб бути,
частина сцени.
Найслабша милість сторожа йде,
Або він бачить, як дмуть переворотники,
хмара отруйного газу висушує мій ніс.
І музика лише хороша,
як божевілля в порно прагне,
із пристрастю, до якої втягується мій грандіозний.
І як ростуть плоди мого дерева праці,
мої чоботи нахили, агонія внизу,
і освітлювачі та провідники, яких вони всі знають,
що я б виглядав як будь-що,
частина сцени.
Рекламодавець має для мене добрі слова,
але співака мені щойно підтвердили,
з її красою, її честолюбством і її чарівністю.
Але якщо ви пограєте в цю гру, ви навчитеся трюку,
як виростити пару та змусити їх триматися,
як тату Боба Ділана на моїй руці.
Щільно???
простягає руку,
і дає мені більше,
ніж я можу зрозуміти.
Він оплакує мене, коли я здаюся,
в ці рядки,
Я намалював на піску.
Він сказав спочатку стрибнути, а потім вирішити, де приземлитися.
На левиному язику чи посеред моря.
Тому що в повітрі — місце, яке я не можу терпіти,
і я буду самим собою, якщо мені доведеться бути,
бути частиною сцени.