Переклад тексту пісні Another Shade of Blue - L.A. Salami

Another Shade of Blue (оригінал)

Easy now darling, lower me down
Keep my heart livid but don’t keep me around
Devour my miscues, turn me away
Show me how the sky could fold up any day
Excuse me my foot falls, I’m feeding my flame
You might like getting burnt but can’t live with the pain
But what is this fire compared to you
Isn’t it all another shade of blue
Dirty old river is withered and gone
A sleepless sense of self is held up by the sun
Show me forgiveness swallow me whole
But past the severed hand I’ve gone diggin' this hole
Follow my footsteps keep me at bay
I maybe semi blind but just point me the way
But what are my footsteps compared to you
Isn’t it all another shade of blue
Try this emotion, this dusted rage
Then try to give it up, try to give it up
Continue rejecting, the end of age
Just try to give it up, try to give it up
Your reasons for weeping, are as true as mine
But I won’t give it up, I won’t give it up
A shoeless despot may define our time
But I won’t give it up, I won’t give it up
Deliver me patients, but tow in the line
If waiting leads to good, then impulse is my crime
Give my words meaning, see me undone
Even if I’m still, then my future will come
I’m one variation of a single refrain
If knowledge is the goal that means life is the game
But what’s this all meaning compared to you
Isn’t it all another shade of blue

Another Shade of Blue (переклад)

Спокійно, любий, опусти мене вниз
Нехай моє серце сяє, але не тримай мене поруч
Пожирай мої помилки, відверни мене
Покажіть мені, як небо може згорнутися в будь-який день
Вибачте, моя нога падає, я живлю своє полум’я
Ви можете обпектися, але не можете жити з болем
Але що це за вогонь у порівнянні з тобою
Хіба це не інший відтінок синього
Брудна стара річка висохла й зникла
Безсонне відчуття себе підтримують сонце
Покажи мені, прощення поглине мене цілком
Але повз відрубану руку я пішов копати цю яму
Ідіть моїми стопами, тримайте мене на відстані
Я може напівсліпий, але просто вкажіть мені дорогу
Але які мої кроки порівняно з вами
Хіба це не інший відтінок синього
Спробуйте цю емоцію, цю припорошену лють
Тоді спробуйте відмовитися від цього, спробуйте відмовитися від нього
Продовжуйте відмовлятися, кінець віку
Просто спробуйте відмовитися від цього, спробуйте відмовитися від цього
Ваші причини для плачу такі ж правдиві, як і мої
Але я не відмовлюсь від цього, я не відмовлюсь
Безвзутий деспот може визначати наш час
Але я не відмовлюсь від цього, я не відмовлюсь
Доставте мені пацієнтів, але буксируйте в черзі
Якщо очікування веде до добра, то мій злочин — імпульс
Дайте моїм словам значення, побачите, як я не зроблений
Навіть якщо я досі, моє майбутнє настане
Я одна з варіацій єдиного рефрену
Якщо ціль — це знання, це означає, що життя — це гра
Але що це все означає порівняно з вами
Хіба це не інший відтінок синього