Переклад тексту пісні Smokey the Cat (A Song About Dealing With the Death of a Loved One) - L.A. Salami

Smokey the Cat (A Song About Dealing With the Death of a Loved One) (оригінал)

She’s half deaf and half blind, she’s a good cat of mine.
She hasn’t been the same since her brother died,
but neither have I, have I.
She’s all skin and bone, needs to put on some fat,
Smokey the Cat.
She’d hunt all day and night, come back with mice,
bring’em to the house while they were still alive,
some playful price,
be awhile till they die.
But she’s too old now, to do any that,
Smokey the Cat.
She and her brother fight, they’d scratch and bite, but they loved each other,
but her brother died, and that ain’t right,
that he died.
Beth says, she feels alone, that she’s ready to go,
and that’ll be that,
Smokey the Cat

Smokey the Cat (A Song About Dealing With the Death of a Loved One) (переклад)

Вона наполовину глуха і наполовину сліпа, вона мій хороший кіт.
Вона не була такою, як помер її брат,
але я також не маю, я.
Вона вся шкіра та кістки, їй потрібно набрати трохи жиру,
Кішка Смокі.
Вона цілий день і ніч полювала, поверталася з мишами,
принесіть їх до дому, поки вони були ще живі,
якась грайлива ціна,
побудьте трохи, поки вони не помруть.
Але вона вже занадто стара, щоб робити це,
Кішка Смокі.
Вони з братом сваряться, дряпались і кусали, але любили один одного,
але її брат помер, і це не так,
що він помер.
Бет каже, що вона відчуває себе самотньою, що готова піти,
і це буде те,
Кішка Смокі