Переклад тексту пісні Black And White - Kylie Minogue, Garibay, Shaggy

Black And White (оригінал)

Shoot it
Talk to me girl
These photographs don’t relieve me
They’re all I have of you since you left
Seeing you smile is so misleading
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Now everything’s out of focus
Since you left, baby nothing’s clear
I’d rather keep this illusion
And pretend you’re still right here with me
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
No more shady here — I want to know
I won’t have to let you go now
Shoot it!
Here we go one time
Without your love, I’m lost girl
You know, you can’t replace me
I need you in my arms, girl
Won’t you come back and save me
Without your love I’m lost, girl
You know, you can’t replace me
I need you in my arms, girl
Won’t you come back and save me
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So then I’ll never have to let you go
Life ain’t black or white
Let me take you back tonight
Let me bring you back to life
Let me put the spark in your life
Give it to me then girl i’ll make
Make fifty one shades of grey
You won’t get up from where you lay
Breakfast in bed, girl I don’t play
When you with me, girl you’re alright
Worst mistake was saying «bye bye»
Angel clipped your wing you can’t fly
One load does the sync in the pipe
I, I, miss you girl
I, I, need you girl
I, I, miss you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl

(переклад)

Стріляйте
Поговори зі мною, дівчино
Ці фотографії мене не полегшують
Це все, що я маю про тебе з тих пір, як ти пішов
Бачити, як ви посміхаєтеся, так оманливо
Це чорно-біле, ти до мене не повернешся
Це чорно-біле, ти до мене не повернешся
Це чорно-біле
Посміхнись мені, посміхнись мені
Це все, що мені залишилося
Нагадайте мені, нагадайте мені
Це життя — ідеальна дитина
Збрехайте мені, брешете мені
Щоб мені ніколи не довелося відпустити вас
Посміхнись мені, посміхнись мені
Як на цих фотографіях
Це нагадує мені, нагадує мені
О, як я люблю, як вони
Збрехайте мені, брешете мені
Щоб мені ніколи не довелося відпустити вас
Тепер усе не в фокусі
Відколи ти пішов, дитино, нічого не зрозуміло
Я краще збережу цю ілюзію
І зроби вигляд, що ти все ще тут зі мною
Це чорно-біле, ти до мене не повернешся
Це чорно-біле
Посміхнись мені, посміхнись мені
Це все, що мені залишилося
Нагадайте мені, нагадайте мені
Це життя — ідеальна дитина
Збрехайте мені, брешете мені
Щоб мені ніколи не довелося відпустити вас
Посміхнись мені, посміхнись мені
Як на цих фотографіях
Це нагадує мені, нагадує мені
О, як я люблю, як вони
Збрехайте мені, брешете мені
Щоб мені ніколи не довелося відпустити вас
Немає більше тіньового — я хочу знати
Мені не доведеться відпускати вас зараз
Стріляйте!
Ми заходимо один раз
Без твоєї любові я втрачена дівчино
Знаєш, ти мене не заміниш
Мені потрібна ти в моїх обіймах, дівчино
Ти не повернешся і не врятуєш мене
Без твоєї любові я пропав, дівчино
Знаєш, ти мене не заміниш
Мені потрібна ти в моїх обіймах, дівчино
Ти не повернешся і не врятуєш мене
Посміхнись мені, посміхнись мені
Це все, що мені залишилося
Нагадайте мені, нагадайте мені
Це життя — ідеальна дитина
Збрехайте мені, брешете мені
Щоб мені ніколи не довелося відпустити вас
Посміхнись мені, посміхнись мені
Як на цих фотографіях
Це нагадує мені, нагадує мені
О, як я люблю, як вони
Збрехайте мені, брешете мені
Тож тоді мені ніколи не доведеться відпускати вас
Життя не чорне чи біле
Дозвольте повернути вас сьогодні ввечері
Дозвольте мені повернути вас до життя
Дозвольте мені запалити іскру у ваше життя
Дайте мені, тоді дівчино я зроблю
Зробіть п’ятдесят один відтінок сірого
Ви не встанете з того місця, де лежите
Сніданок у ліжку, дівчино, я не граю
Коли ти зі мною, дівчино, у тебе все добре
Найгіршою помилкою було сказати «до побачення»
Ангел підрізав тобі крило, ти не можеш літати
Одне навантаження виконує синхронізацію в трубі
Я, я сумую за тобою дівчино
Ти мені потрібна, дівчино
Я, я сумую за тобою дівчино
Ти мені потрібна, дівчино
Ти мені потрібна, дівчино
Ти мені потрібна, дівчино
Ти мені потрібна, дівчино
Ти мені потрібна, дівчино
Ти мені потрібна, дівчино
Ти мені потрібна, дівчино