Переклад тексту пісні Aristocrat - Poppy, Garibay

Aristocrat (оригінал)

In the Palace of Versailles, before the fall
We were wild, we were so debauched
Extravagance was practically a law
If we ever got bored, we’d say, «Let's throw a ball»
You’d chase me naked through the palace garden
Before we dove into a sparkling champagne fountain
Eating cake with a little golden butter
They never even knew that I got here from the gutter
'Cause I dance like an aristocrat
Hold your head up high, yeah, just like that
Show me that you understand
Come on and do it like only a poor kid can
Oh, aristocrat
Oh, dance like an aristocrat
Oh, aristocrat
Oh, dance like an aristocrat
In the middle of the night, the ladies of the court
Would catfight tryna be the king’s consort
I’m sorry, B, he’s hot for me
La Comtesse du Poverty
Me and Marie dressed head to toe in diamonds
With an orchestra to drown out all the violence
And the gossip cut like a handcrafted stiletto
But they never figured out that I got here from the ghetto
'Cause I dance like an aristocrat
Hold your head up high, yeah, just like that
Show me that you understand
Come on and do it like only a poor kid can
Oh, aristocrat
Oh, dance like an aristocrat
Oh, aristocrat
Oh, dance like an aristocrat
Out of the fire
Out of the fire
Courante, bourrée, allemande if you want
Courante, bourrée, allemande if you want
Oh, aristocrat
Oh, dance like an aristocrat
Oh, aristocrat
Oh, dance like an aristocrat

Aristocrat (переклад)

У Версальському палаці перед осені
Ми були дикі, ми були такі розпусні
Екстравагантність була практично законом
Якщо нам коли занудилося, ми б сказали: «Давай кидаємо м’яч»
Ти б гнався за мною голим по палацовому саду
Перш ніж ми пірнули у фонтан блискучого шампанського
Їсти пиріг із маленьким золотистим маслом
Вони навіть не знали, що я потрапив сюди з ринви
Тому що я танцюю, як аристократ
Підніміть голову високо, так, просто так
Покажіть мені, що ви розумієте
Давай і зроби це так, як може лише бідна дитина
Ой, аристократ
О, танцюй, як аристократ
Ой, аристократ
О, танцюй, як аристократ
Посеред ночі придворні дами
Чи спробував би котячий бій стати дружиною короля
Мені шкода, Б, він для мене гарячий
Графиня бідності
Я і Марі були одягнені з ніг до ніг у діаманти
З оркестром, щоб заглушити все насильство
І плітки вирізані, як шпильки ручної роботи
Але вони так і не зрозуміли, що я потрапив сюди з гетто
Тому що я танцюю, як аристократ
Підніміть голову високо, так, просто так
Покажіть мені, що ви розумієте
Давай і зроби це так, як може лише бідна дитина
Ой, аристократ
О, танцюй, як аристократ
Ой, аристократ
О, танцюй, як аристократ
З вогню
З вогню
Courante, bourrée, allemande, якщо бажаєте
Courante, bourrée, allemande, якщо бажаєте
Ой, аристократ
О, танцюй, як аристократ
Ой, аристократ
О, танцюй, як аристократ