Переклад тексту пісні Questionable - Kyle Gass Band

Questionable (оригінал)

The first time I saw her she asked to borrow quarters
At the late night fluff ‘n' fold
She told me not to worry as she ran off in a hurry
With someone else’s clothes
I gotta have her even though there’s some telltale signs
She’s playin' with my heart in a cycle of dry
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She lost her job at Mickey D’s
She’s questionable
No longer servin' up the double cheese
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
The second time I saw her she’s askin' 'bout a lawyer
For an ongoing case
Somethin' to do with a fella' she once knew
And a child that she had misplaced, ohhh
Trouble seems to follow when she walks in a room
She’s a gloomy bucket full of sweat and perfume
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She got the ashy skin from meth
She’s questionable
So now she’s always out of breath
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
Whoo!
Oooh
She’s a midnight woman livin' for her lovin'
I’m a nightwalkin' son of a bitch
But she’s pushin' me sometimes so far beyond the line
I just can’t seem to get behind it, oh
I can’t take it any more she’s like a soiled pile
Of a homeless guy’s clothes in the sun for a while
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She won’t kiss me on the mouth
She’s questionable
She’s born and raised in the south
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable

(переклад)

Коли я її вперше побачив, вона попросила позичити квартири
Пізно ввечері fluff ‘n’ fold
Вона сказала мені не хвилюватися, поспішаючи втекла
З чужим одягом
Мені потрібно мати її, хоча є певні ознаки
Вона грає з моїм серцем у циклі сухості
Сон-втікач на тупику
Вона робить багато лайно, яке змусить вас задуматися…
Вона сумнівна
Вона втратила роботу в Mickey D’s
Вона сумнівна
Більше не подавати подвійний сир
Вона сумнівна
Вона не знає
Вона сумнівна
Коли я бачив її вдруге, вона запитує про адвоката
Для справи, яка триває
Щось робити з хлопцем, якого вона колись знала
І дитина, яку вона втратила, оооо
Проблема, здається, виникає, коли вона заходить у кімнату
Вона похмуре відро, повне поту та парфумів
Сон-втікач на тупику
Вона робить багато лайно, яке змусить вас задуматися…
Вона сумнівна
Попелясту шкіру вона отримала від метамфетану
Вона сумнівна
Тож тепер вона завжди задихалася
Вона сумнівна
Вона не знає
Вона сумнівна
Вау!
ооо
Вона північна жінка, яка живе заради кохання
Я сукиний син
Але вона часом штовхає мене за межі межі
Я просто не можу утриматися від цього, о
Я більше не можу терпіти, вона як брудна купа
З одягу бездомного хлопця на сонці на деякий час
Сон-втікач на тупику
Вона робить багато лайно, яке змусить вас задуматися…
Вона сумнівна
Вона не поцілує мене в уста
Вона сумнівна
Вона народилася й виросла на півдні країни
Вона сумнівна
Вона не знає
Вона сумнівна