Переклад тексту пісні Bring Her Back Better - Kyle Gass Band

Bring Her Back Better (оригінал)

Hey fella
Your lady looking good to me
I want to take her for ride around the block
And show her what she means to me
Don’t worry
I’ll return your property
I’ll show her things she’s never seen
And brother don’t you worry 'bout a thing
Always want what’s hard to get
Like you went through is on cassette
You don’t worry 'bout the places that I’ve been
(Bring her back better)
Put me on lady love and everybody wins
(Bring her back better)
Hey lady
Would you like to see my van
It’s got a feminine touch you love so much
You see I really had a band
Hey baby
Would you step inside and see
Let us decorate intensefully with candles
And it kinda smells like potpourri
There is only room for two
No one else but me and you
You don’t worry 'bout the places that I’ve been
(Bring her back better)
Put me on lady love and everybody wins
(Bring her back better)
You can teach him all the lessons you have learned
(Bring her back better)
You can give him all the bone that he has earned, yeah

Bring Her Back Better (переклад)

Гей, чувак
Ваша леді мені добре виглядає
Я хочу покатати її по кварталу
І покажи їй, що вона означає для мене
не хвилюйся
Я поверну ваше майно
Я покажу їй те, чого вона ніколи не бачила
І братику, ти ні про що не хвилюйся
Завжди прагнете того, що важко отримати
Як ви пройшли на касеті
Ти не турбуйся про місця, де я був
(Поверни її краще)
Поставте мене на леді кохання, і всі виграють
(Поверни її краще)
Гей, пані
Ви б хотіли побачити мій фургон?
У ньому жіночний відтінок, який ви так любите
Бачите, у мене справді була група
Агов мала
Не могли б ви зайти всередину і побачити
Давайте інтенсивно прикрасимо свічками
І це наче пахне попурі
Є місце лише для двох
Ніхто інший, крім мене і вас
Ти не турбуйся про місця, де я був
(Поверни її краще)
Поставте мене на леді кохання, і всі виграють
(Поверни її краще)
Ви можете навчити його всім урокам, які ви засвоїли
(Поверни її краще)
Ви можете віддати йому всю кістку, яку він заробив, так