Переклад тексту пісні Mike Bray (Don't Drink the Water) - Kyle Gass Band

Mike Bray (Don't Drink the Water) (оригінал)

He packed up his belongings
And he drove all the way to LA
People callin' on the mobile
Told him, you’re too good to stay
Smoky bars and shitty cars
For him t’was the only way
An old guitar and cargo shorts
Dreaming of a better day, yow
Sacred knowledge
Community college
Don’t Drink the Water, Mike Bray
Suitcase full of dreams, pocket full of schemes
But sometimes dreams just ain’t enough
So he looked deep inside into that heart full of pride
And found that makin' it sure is tough
Electric blues lit his fuse
At Cozy’s with bros he did play
He knew he had what it took, and he could tell by their looks
That he blew those bros away, oh
Don’t go down the alley
That deep in the valley
Don’t drink the water, Mike Bray
To make it in the city
A man’s gotta live by his wits
Dime store preachers, Ladies of the night
Homeless guys takin' a shit
But you can’t smell the shit till you stepped in it
Brother let me tell you why
Make a wrong turn and you might get burned
I know what it’s like to die
The dreams you may be dreamin'
Might not be what they’re seemin'
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray
Don’t drink the water, Mike Bray…

Mike Bray (Don't Drink the Water) (переклад)

Він пакував свої речі
І він вів машину аж до Лос-Анджелеса
Люди дзвонять на мобільний
Сказав йому, що ти занадто добрий, щоб залишитися
Прокурені бари та лайні машини
Для нього це був єдиний шлях
Стара гітара та шорти-карго
Мрію про кращий день, ой
Священне знання
Громадський коледж
Не пий воду, Майк Брей
Валіза, повна мріїв, повна кишеня схем
Але іноді мрій просто недостатньо
Тож він зазирнув глибоко всередину цього серця, сповненого гордості
І виявив, що зробити це впевнено важко
Електричний блюз запалив його запобіжник
У Cozy’s with bros він грав
Він знав, що має те, що потрібно, і бачив за їхнім виглядом
Що він здув тих братів, о
Не йдіть в провулок
Це глибоко в долині
Не пий воду, Майк Брей
Щоб зробити це в місті
Людина повинна жити своїм розумом
Проповідники магазину копійок, дами ночі
Безпритульні хлопці в лайно
Але ви не відчуєте запах лайна, поки не втрутитесь у нього
Брат, дозволь мені розповісти тобі чому
Зробіть не поворот, і ви можете обпектися
Я знаю, що таке померти
Сни, про які ви можете мріяти
може бути не тим, чим вони здаються
Не пий воду, Майк Брей
Не пий воду, Майк Брей
Не пий воду, Майк Брей
Не пий воду, Майк Брей
Не пий воду, Майк Брей...