Переклад тексту пісні Gettin' the Band Back Together - Kyle Gass Band

Gettin' the Band Back Together (оригінал)

Hoo!
Alright!
Here we go
That’s right
Too much time wasted too solitarily
Playin' my guitar to feel better temporarily
Without my bros it just didn’t feel right
To play all by my lonesome and give up without a fight
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we stop?
We say «never»
That’s why we’re gettin' the- gettin' the- gettin' the-
Gettin' the band back together
Hoo!
Playin' bars all over this town
Might look easy but here’s the lowdown
You gotsta have talent if you wanna share the stage
Like Nickelback and Jason and me, I’m Kage!
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we stop?
We say «never»
But they paid us legal tender so we’re getting back together
And we thought this song was clever
We was wrong!
C’mon, flip it!
The KGB is back on the scene
We’re lean, mean, shaved clean, and obscene
Got an appetite for rock that makes us?
To be jammin' all night
When the band is tight
Gonna make you scream
While we’re livin' our dream
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we start, we say never
That’s why we’re gettin' the- gettin' the- gettin' the-
Gettin' the- gettin' down
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
We thought this song would be clever
We was wrong!
Alright!
Gettin' the band back together!
Yowza!

(переклад)

Ой!
добре!
Ось і ми
Це вірно
Забагато часу витрачено на самотність
Граю на гітарі, щоб тимчасово почувати себе краще
Без моїх братів це було не так
Зіграти все за мій самотній і здатися без бою
Ось чому ми знову збираємо гурт
Ми не застрягли як вічно
Коли ми зупинимося?
Ми говоримо «ніколи»
Ось чому ми отримуємо - отримуємо - отримуємо -
Збираємо гурт знову
Ой!
По всьому місту грають у барах
Може виглядати легко, але ось низький рівень
У вас повинен бути талант, якщо ви хочете поділитися сценою
Як Нікелбек, Джейсон і я, я Кейдж!
Ось чому ми знову збираємо гурт
Ми не застрягли як вічно
Коли ми зупинимося?
Ми говоримо «ніколи»
Але вони заплатили нам законний платіжний засіб, тому ми знову разом
І ми вважали цю пісню розумною
Ми помилилися!
Давай, переверни!
КДБ повертається на сцену
Ми худі, підлі, чисто поголені та непристойні
У вас є апетит до року, який викликає у нас?
Бути заглушити всю ніч
Коли стрічка туга
Змусить вас кричати
Поки ми живемо своєю мрією
Ось чому ми знову збираємо гурт
Ми не застрягли як вічно
Коли ми починаємо, ми говоримо ніколи
Ось чому ми отримуємо - отримуємо - отримуємо -
Gettin' the- gettin' down
Ось чому ми знову збираємо гурт
Ми не застрягли як вічно
Ми думали, що ця пісня буде розумною
Ми помилилися!
добре!
Збираємо гурт знову!
Йоуза!