Переклад тексту пісні Walk - Kwabs

Walk (оригінал)

Gotta slow up, gotta shake this high,
Gotta take a minute just to ease my mind.
'Cause if I don't walk, then I get caught out
And I'll be falling all the way down.
(Hundred, hundred, hundred)
Hundred headlights making me blind,
All of your pleasures catching my eye.
If I jump once, then I never think twice,
But your temptations making me
Stay another night.
And my senses only lie to me, lie to me
I don't know how I feel so wrapped in me,
Wrapped in me.
I gotta check myself,
Before I get what I want,
Find out is not, what I thought it was
And you know I…
Gotta slow up, gotta shake this high,
Gotta take a minute just to ease my mind.
'Cause if I don't walk, then I get caught out
And I'll be falling all the way down.
Turn my head and shut my eyes,
Doesn't even matter if I'm wrong or right,
Because if I don't walk, I keep messing around
And I'll be falling all the way down.
Tell myself "Leave!", while I'm still strong.
"Don't look back!"
till I'm ten miles gone
And when the road stops,
I'm gonna keep on
Until I end up in the place that I belong.
But the pressure is pushing me back again,
Telling me not to pretend,
There isn't any use to even trying to
Get you out of my head.
So, I lift my feet off the ground
And I'm gonna walk right up.
Gotta slow up, gotta shake this high,
Gotta take a minute just to ease my mind.
'Cause if I don't walk, then I get caught out
And I'll be falling all the way down.
Turn my head and shut my eyes,
Doesn't even matter if I'm wrong or right,
Because if I don't walk, I keep messing around
And I'll be falling all the way down.
Won't get caught in the old fly trap
Runaway, runaway, never come back.
No way I'm coming down like that,
No, no, runaway, runaway!
(No way, no way)
No, no, run away, run away
Gotta slow up, gotta shake this high,
Gotta take a minute just to ease my mind.
'Cause if I don't walk, then I get caught out
And I'll be falling all the way down.
Turn my head and shut my eyes,
Doesn't even matter if I'm wrong or right,
Because if I don't walk, I keep messing around
And I'll be falling all the way down.
I'm better walk now.
I'm better walk now.
Better walk, yeah

Walk (переклад)

Треба сповільнитися, похитнути так високо,
Треба витратити хвилинку, щоб розслабитися.
Бо якщо я не ходжу, то мене спіймають
І я впаду до кінця.
(Сто, сотня, сто)
Сотня фар роблять мене сліпою,
Усі твої насолоди привертають мій погляд.
Якщо я стрибну один раз, то ніколи не думаю двічі,
Але твої спокуси змушують мене
Залишись ще на одну ніч.
І мої почуття брешуть тільки мені, брешуть мені
Я не знаю, як я відчуваю себе так закутаним в себе,
Загорнута в мене.
Я повинен перевірити себе,
Перш ніж я отримаю те, що хочу,
Дізнатися не так, як я думав
І ти знаєш я…
Треба сповільнитися, похитнути так високо,
Треба витратити хвилинку, щоб розслабитися.
Бо якщо я не ходжу, то мене спіймають
І я впаду до кінця.
Поверни мою голову і заплющи очі,
Навіть не має значення, я помиляюся чи правий,
Бо якщо я не ходжу, я продовжую балакати
І я впаду до кінця.
Скажи собі «Іди!», поки я ще сильний.
— Не озирайся!
поки я не пройду десять миль
І коли зупиниться дорога,
Я буду продовжувати
Поки я не опинюся на місці, якому належу.
Але тиск знову штовхає мене назад,
Кажучи мені не прикидатися,
Немає сенсу навіть намагатися
Викинь тебе з моєї голови.
Отже, я піднімаю ноги від землі
І я піду прямо.
Треба сповільнитися, похитнути так високо,
Треба витратити хвилинку, щоб розслабитися.
Бо якщо я не ходжу, то мене спіймають
І я впаду до кінця.
Поверни мою голову і заплющи очі,
Навіть не має значення, я помиляюся чи правий,
Бо якщо я не ходжу, я продовжую балакати
І я впаду до кінця.
Не потрапить у стару пастку для мух
Втікач, втікач, ніколи не повертайся.
Ні в якому разі я так не зійду,
Ні, ні, втікач, втікач!
(Ніяк, ніяк)
Ні, ні, тікай, тікай
Треба сповільнитися, похитнути так високо,
Треба витратити хвилинку, щоб розслабитися.
Бо якщо я не ходжу, то мене спіймають
І я впаду до кінця.
Поверни мою голову і заплющи очі,
Навіть не має значення, я помиляюся чи правий,
Бо якщо я не ходжу, я продовжую балакати
І я впаду до кінця.
Я краще зараз погуляю.
Я краще зараз погуляю.
Краще пішки, так