Переклад тексту пісні Make You Mine - Kwabs

Make You Mine (оригінал)

Been doubting my life
Waiting in the waves
Praying for the morning to leave him
Been out of my mind
Visions of the two of us
Crashing through me night after night
Talk about losing faith
I’m only in love for
And don’t tell your boyfriend you’re lonely
Long as I’m on this earth
I promise he don’t deserve you
I should be your one and only
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Make you mine, mine
Make you mine, mine, mine
Look in my eyes, tell me
That you shouldn’t like
But you’re turning me some perfect creature
Oh and you lie
Cause my body will betray you
The more you talk
The more your star will start to show
Talk about losing faith
I’m only in love for
And don’t tell your boyfriend you’re lonely
Long as I’m on this earth
I promise he don’t deserve you
I should be your one and only
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Make you mine, mine
Make you mine, mine, mine
Talk about losing faith
You’re hiding your heart away
It’s only a matter of time
Make you mine, mine, mine
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the stars are fallin' out the sky
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Make you mine, mine
Make you mine, mine, mine

(переклад)

Сумнівався у своєму житті
Очікування в хвилях
Молитися, щоб ранок залишив його
З’їхав з глузду
Бачення нас двох
Пробивається крізь мене ніч за ніччю
Поговоріть про втрату віри
Я лише закоханий у
І не кажи своєму хлопцеві, що ти самотня
Поки я на цій землі
Я обіцяю, що він не заслуговує тебе
Я повинен бути твоїм єдиним
Зроблю тебе своїм
Якщо воно розриває мене на шматки
Якщо це забере мене до кінця часів
Запали свою душу, коханий
Тоді ти гориш як сонце
Поки я не побачу полум’я в твоїх очах
Зроби тебе моєю, моєю
Зробити тебе моїм, моїм, моїм
Подивися в мої очі, скажи мені
Що тобі не повинно подобатися
Але ти перетворюєш мене на ідеальну істоту
Ой, і ви брешете
Тому що моє тіло зрадить вас
Чим більше ви говорите
Чим більше ваша зірка почне відображатися
Поговоріть про втрату віри
Я лише закоханий у
І не кажи своєму хлопцеві, що ти самотня
Поки я на цій землі
Я обіцяю, що він не заслуговує тебе
Я повинен бути твоїм єдиним
Зроблю тебе своїм
Якщо воно розриває мене на шматки
Якщо це забере мене до кінця часів
Запали свою душу, коханий
Тоді ти гориш як сонце
Поки я не побачу полум’я в твоїх очах
Зроби тебе моєю, моєю
Зробити тебе моїм, моїм, моїм
Поговоріть про втрату віри
Ти ховаєш своє серце
Це лише питання часу
Зробити тебе моїм, моїм, моїм
Зроблю тебе своїм
Якщо воно розриває мене на шматки
Якщо це займе мене, "доки зірки не впадуть" з неба
Зроблю тебе своїм
Якщо воно розриває мене на шматки
Якщо це забере мене до кінця часів
Запали свою душу, коханий
Тоді ти гориш як сонце
Поки я не побачу полум’я в твоїх очах
Зроблю тебе своїм
Якщо воно розриває мене на шматки
Якщо це забере мене до кінця часів
Запали свою душу, коханий
Тоді ти гориш як сонце
Поки я не побачу полум’я в твоїх очах
Зроби тебе моєю, моєю
Зробити тебе моїм, моїм, моїм