Переклад тексту пісні Last Stand - Kwabs

Last Stand (оригінал)

War’s over but I soldier on
Still battling the ghost long gone
Still struggling to see the signs
Too heavy for a heart like mine
Save me, save me
Keep my heritage to keep me clean
Keep the devil watching over me
Save me, save me
Last stand before I walk away
Spell-bound I stutter, I pray
Release me, say you need me
Still burning from the heat of your touch
Know I shouldn’t but it’s never enough
I know I don’t belong
But I’m scared to leave you

Last Stand (переклад)

Війна згасла, та я ще йду крізь димні шати,
Все ще змагаюсь із тінню, що стерлась у млі часів,
Все ще борсаюсь, шукаючи таємні знаки на скрижалях днів,
Занадто тяжкий цей тягар для серця, мов глечик з оловом, мого.
Врятуй мене, врятуй —
Мою спадщину стережи, щоб чистим лишився я, немов у миті дощу,
Хай демон чатуватиме — очима жаркими — на шляхах моїх.
Врятуй мене, врятуй —
Останній бастіон, перш ніж піду у порожню імлу,
Зачарований, я спотикаюсь словом, у молитві гублюся без звуку,
Відпусти мене — скажи, що потрібен тобі, як дихання в нічній тиші,
Я ще палаю, обпалений жаром твого дотику, мов вугілля живого.
Знаю — не слід, та вічно бракує мені цього отруйного світла,
Я знаю: тут я чужий, як подорожній серед чужих оберегів,
Та лякає мене розлука з тобою, мов світанок на краю безодні