Переклад тексту пісні Fight For Love - Kwabs

Fight For Love (оригінал)

I’ve never thought it before, now it’s all I can see
I don’t get no reward, without trading in cruelty
You’re asking to suffer, oh, why?
I’ll never put the two things together
Might see heaven tonight, might get turned away
There’s only one that you want, but they’re one in the same
People want each other, oh
But I’ll never put the two things together
Why would you fight for love?
Why would you pay to hurt yourself?
There’s still nothing to hold onto
But your pride
Why would you fight for love?
Why can’t you fight for something else?
There’s still nothing to hold onto
But your pride, oh
You’re faithful as hell to what you never had
Walking the streets, throwing good, often bad
When I could be someone for you
Somebody who will hold you together
I give what I can, might be too much
I’ll give what I need, I’ll give you love
And all I’m asking
Is for you to put my whole world together
Why would you fight for love?
Why would you pay to hurt yourself?
There’s still nothing to hold onto
But your pride
Why would you fight for love?
Why can’t you fight for something else?
There’s still nothing to hold onto
But your pride, oh
But your pride, yeah
Might see heaven
You might get turned away
There’s still nothing to hold onto
But why would I, why would I go that way?
Why would I fight for love?
Why would I pay to hurt myself?
Yeah, there’s still nothing to hold onto
But your pride, yeah
Why would I fight for love?
Why can’t I fight for something else?
There’s still nothing to hold onto
But your pride

Fight For Love (переклад)

Я ніколи раніше про це не думав, тепер це все, що я бачу
Я не отримую жодної винагороди, якщо не торгувати жорстокістю
Ти просиш страждати, о, чому?
Я ніколи не поєднаю ці дві речі разом
Може побачити небеса сьогодні ввечері, можуть відвернути
Є лише один, який ви хочете, але вони єдині
Люди хочуть один одного, о
Але я ніколи не поєднаю ці дві речі разом
Навіщо тобі боротися за любов?
Навіщо вам платити, щоб завдати собі шкоди?
Все ще немає за що триматися
Але твоя гордість
Навіщо тобі боротися за любов?
Чому ви не можете боротися за щось інше?
Все ще немає за що триматися
Але твоя гордість, о
Ти до біса вірний тому, чого ніколи не мав
Ходить вулицями, кидає хороше, часто погане
Коли я міг би бути кимось для тебе
Хтось, хто буде тримати вас разом
Я даю те, що можу, можливо, це забагато
Я дам те, що мені потрібно, я дам тобі любов
І все, що я прошу
Для вас, щоб зібрати весь мій світ разом
Навіщо тобі боротися за любов?
Навіщо вам платити, щоб завдати собі шкоди?
Все ще немає за що триматися
Але твоя гордість
Навіщо тобі боротися за любов?
Чому ви не можете боротися за щось інше?
Все ще немає за що триматися
Але твоя гордість, о
Але твоя гордість, так
Може побачити небо
Вас можуть відхилити
Все ще немає за що триматися
Але навіщо мені, навіщо мені йти таким шляхом?
Навіщо мені боротися за кохання?
Чому я маю платити, щоб завдати собі шкоди?
Так, все ще немає за що триматися
Але твоя гордість, так
Навіщо мені боротися за кохання?
Чому я не можу боротися за щось інше?
Все ще немає за що триматися
Але твоя гордість