Переклад тексту пісні (so outta reach) - Kurt Vile

(so outta reach) (оригінал)

I wanna be a boy
Don’t wanna be a man
I got a dangerous memory
Got a memory man
I wanna be the best
Bet all the greats are eternally depressed
Been all in my hood and I hope you’re feelin crazy all the time
I wanna go to a mall
Yeah cause life’s a beach
I’m outta reach
I’m so outta reach, yeah life’s a beach
I locked my key in the car again
Floatin' away indeed
Always went through my imagination
Runnin' away with me
When your ex is actin' up
Throw some delay on and turn it up
I make a living too much I think I’ll try and die
A little
Yeah, cause life’s so wild
And I been through all the rest
I’ve been up and down so long
And I’m movin', movin along
I’m in the wrong place still in my life
Gonna try and live it twice
I’ve been up and down so long
Guess I’m just movin', movin' along
I’m in the wrong be still in my life
Gonna try and live it twice
So I reach

(переклад)

Я хочу бути хлопчиком
Не хочу бути чоловіком
Я отримав небезпечну пам’ять
У мене людина пам’яті
Я бажаю бути кращим
Б’юся об заклад, всі великі в вічній депресії
Я був весь у моїм капюшоні, і я сподіваюся, що ти весь час почуваєшся божевільним
Я хочу піти в торговий центр
Так, тому що життя — це пляж
я недосяжний
Я так недосяжний, так, життя — це пляж
Я знову замкнув ключ у машині
Справді відпливає
Завжди проходив через мою уяву
Тікає зі мною
Коли твій колишній знервований
Увімкніть затримку і збільште її
Я занадто багато заробляю на життя, думаю, я спробую померти
Трішки
Так, адже життя таке дике
А я пережив усе інше
Я так довго піднімався і падав
І я рухаюся, рухаюся
Я все ще не в тому місці в своєму житті
Спробую прожити двічі
Я так довго піднімався і падав
Здається, я просто рухаюся, рухаюся
Я неправий, будучи досі в своєму житті
Спробую прожити двічі
Тож я досягаю