Переклад тексту пісні Rollin With The Flow - Kurt Vile

Rollin With The Flow (оригінал)

Once was a thought inside my head
'Fore I reached thirty I’d be dead
Now somehow on and on I go
I keep on rollin' with the flow
Folks said that I would change my mind
I’d straighten up and do just fine
Aw, but I still love rock and roll
I keep on rollin' with the flow
While guys my age are raising kids
I’m raisin' hell just like I did
I’ve got a lot of crazy friends
And they forgive me of my sins
Some might be callin' me a bum
But I’m still out there havin' fun
And Jesus loves me, yes, I know
So, I keep on rollin' with the flow
(Keep on rollin', keep on)
(Keep on rollin')
While guys my age are raising kids
I’m raisin' hell just like I did
I’ve got a lot of crazy friends
They forgive me of my sins
Can’t take it with you when you’re gone
But I want enough to get there on
And I ain’t never growin' old
So, I keep on rollin' with the flow
I ain’t ever growin' old
If I keep on rollin' with the flow
Keep on rollin', keep on rollin'
Keep on rollin'

Rollin With The Flow (переклад)

Одного разу була думка в моїй голові
«До тридцяти я був би мертвий
Тепер якось і я їду
Я продовжую пливти за течією
Люди сказали, що я передумаю
Я б випрямився і впорався б так добре
Ой, але я все ще люблю рок-н-рол
Я продовжую пливти за течією
Поки хлопці мого віку виховують дітей
Я виховую пекло, як і робив
У мене багато божевільних друзів
І вони прощають мені мої гріхи
Деякі можуть називати мене бомжом
Але я все ще там розважаюся
І Ісус любить мене, так, я знаю
Тож я продовжую пливти за течією
(Продовжуйте, продовжуйте)
(Продовжуйте )
Поки хлопці мого віку виховують дітей
Я виховую пекло, як і робив
У мене багато божевільних друзів
Вони прощають мені мої гріхи
Не можу взяти його з собою, коли вас не буде
Але я бажаю достатньо, щоб потрапити туди
І я ніколи не старію
Тож я продовжую пливти за течією
Я ніколи не старію
Якщо я продовжую котитися за течією
Продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте