Переклад тексту пісні Runner Ups - Kurt Vile

Runner Ups (оригінал)

Hey old man how many times we gotta tell ya?
We don’t want none but where you been so long?
Hey girl come on over
That’ll be just fine
If it ain’t working take a whiz on the world
An entire nation drinking from a dirty cup
My best friend’s long gone but I got runner ups yeah
When I’m walking my head is practically dragging
Yeah and all I ever see is just a whole lot of dirt
My whole life’s been one long running gag
Two packs of red apples for the long ride home
Well you know baby
Sick of walking so you took a wrong way train
Then you sat down and couldn’t get up
My best friend’s long gone but I got runner ups yeah
My best friend’s long gone but I got runner ups
I don’t know if it’s real but it’s how I feel
Don’t know if you really came but I feel dumb in asking
You should’ve been an actress you’re so domineering
Take two white gold earrings for your troubles, ma’am
When it’s looking dark punch the future in the face
Instead of standing I’m running around
The sharpest tool in school don’t even know what’s up
My best friend’s long gone but I got runner ups, yeah

Runner Ups (переклад)

Привіт, старий, скільки разів ми маємо тобі говорити?
Ми не хочемо нічого, крім того, де ви були так довго?
Гей, дівчино, підходь
Це буде добре
Якщо це не працює, погляньте на світ
Ціла нація п’є з брудної чашки
Мого найкращого друга давно немає, але я посів друге місце
Коли я йду, моя голова практично тягнеться
Так, і все, що я колись бачу, це ціла купа бруду
Усе моє життя було одним тривалим кляпом
Дві пачки червоних яблук для довгої поїздки додому
Ну ти знаєш, малюк
Набридло ходити, тому ви сідали на потяг у неправильний бік
Тоді ти сів і не міг встати
Мого найкращого друга давно немає, але я посів друге місце
Мого кращого друга давно немає, але я зайняв друге місце
Я не знаю, чи це справжнє, але я так відчуваю
Не знаю, чи ви справді прийшли, але я відчуваю себе дурним, коли питаю
Ви повинні були бути актрисою, ви настільки владні
Візьміть дві сережки з білого золота на свої неприємності, пані
Коли стає темно, пробивайте майбутнє в обличчя
Замість того, щоб стояти, я бігаю
Найгостріший інструмент у школі навіть не знає, що відбувається
Мого кращого друга давно немає, але я зайняв друге місце, так