Переклад тексту пісні Life Like This - Kurt Vile

Life Like This (оригінал)

Wanna live, wanna live
Live a life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Maybe you think I’m a talking tube
Baby try playing, that’s all I really ever wanna do
You didn’t hear me right, oh yeah
That’s right I wanna live, live
A life like this, yeah
You wish
Wanna live, wanna live
A life like mine
Ay baby, well, get in line
Ready to take a life test
What it is, is it is the best
Maybe you don’t hear me talking strange
Well, hang on you better wait
Maybe you didn’t hear me right
Well it’s up and down and out of sight
Do you got what it takes?
Well, I think you might
Wanna live, wanna live
A life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Maybe you don’t hear me talking strange
Well hold on, you better wait
Maybe you must think that I’m talking crooked
Well, that’s all good
Wanna live, wanna live
A life like some
Young and dumb and full of
«come on over to my house — there’s a party goin' on here» all the time
Wanna live, wanna live
A life like mine
Eh, you wish
Eh, you wish
Eh, you wish
Eh, you wish
Wanna live, wanna live
Live a life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Well it’s up and down and out of sight
Have you got what it takes?
Well, I think you might

Life Like This (переклад)

Хочеш жити, хочеш жити
Живіть таким життям, як я
Ну, я робив це весь час, крихітко
Щоб зробити це, ви повинні кататися з ударами
Стрибайте від найсолодшого до найскладнішого з жорстокого кохання
Можливо, ви думаєте, що я балакуча трубка
Крихітко, спробуй пограти, це все, чого я справді хочу робити
Ви не правильно мене почули, о, так
Правильно, я хочу жити, жити
Таке життя, так
Ти бажаєш
Хочеш жити, хочеш жити
Життя, як моє
Ай, крихітко, стань у чергу
Готовий пройти життєвий іспит
Що це таке, це найкраще
Можливо, ви не чуєте, як я кажу дивно
Ну, почекайте, краще зачекайте
Можливо, ви мене не правильно почули
Ну, це вгору, вниз і поза полем зору
У вас є те, що потрібно?
Ну, я думаю, ви можете
Хочеш жити, хочеш жити
Життя, як моє
Ну, я робив це весь час, крихітко
Щоб зробити це, ви повинні кататися з ударами
Стрибайте від найсолодшого до найскладнішого з жорстокого кохання
Можливо, ви не чуєте, як я кажу дивно
Ну стривай, краще почекай
Можливо, ви думаєте, що я говорю криво
Ну, це все добре
Хочеш жити, хочеш жити
Життя, як деякі
Молодий, тупий і повний
«заходь до мій дому – тут постійно вечірка відбувається»
Хочеш жити, хочеш жити
Життя, як моє
Ех, хочеш
Ех, хочеш
Ех, хочеш
Ех, хочеш
Хочеш жити, хочеш жити
Живіть таким життям, як я
Ну, я робив це весь час, крихітко
Щоб зробити це, ви повинні кататися з ударами
Стрибайте від найсолодшого до найскладнішого з жорстокого кохання
Ну, це вгору, вниз і поза полем зору
У вас є те, що потрібно?
Ну, я думаю, ви можете