Переклад тексту пісні In My Time - Kurt Vile

In My Time (оригінал)

In my day I was young and crazy
Sure I didn’t know shit, but now I’m lazy
One day I won’t even know what was better
Then again and now I want not much of nothing anyway
Two of us, one on each shoulder, I’m tryin' to turn
We’re pullin' over, on this shoulder, ain’t driving
I know when I get older, I’m dyin'
But I got everything I need and now
And it’s fine now, it’s fine now, it’s fine
In my time I was whack and wild
I was just being myself then
But then I sat there just tryin' on faces
Wanna erase how discreet disgrace is
Pulling over on the shoulder, ain’t driving
Put two of us, one on each shoulder, I’m tryin' to turn
I know when we get older, I’m dyin'
Well, I got everything I need and now
And it’s fine now, it’s fine now, it’s fine

(переклад)

У свої дні я був молодий і божевільний
Я, звичайно, нічого не знав, але тепер я лінивий
Одного дня я навіть не знаю, що було краще
Знову й тепер я все одно не хочу багато чого
Нас двоє, по одному на кожному плечі, я намагаюся повернутись
Ми зупиняємось, на цьому плечі, не їдемо
Я знаю, коли стану старше, я вмираю
Але я отримав усе, що мені потрібно, і зараз
І зараз добре, зараз добре, добре
У свій час я був шалений і дикий
Тоді я просто був собою
Але потім я сидів, просто приміряв обличчя
Хочеш стерти, наскільки стриманою є ганьба
Рухатися на плечі, не керувати автомобілем
Посадіть нас двох, по одному на кожне плече, я намагаюся повернутись
Я знаю, коли ми стаємо старшими, я помираю
Ну, я отримав усе, що мені потрібно, і зараз
І зараз добре, зараз добре, добре