Переклад тексту пісні Hunchback - Kurt Vile

Hunchback (оригінал)

I got a hunchback, big as a humpback whale
Ain’t a damn man on earth now could cure it
In the morning I’m begging please
And I’ve got a will, yeah, know what baby I’m a hunchback
You shot me up and left me
Flopping and flipping around like a fish on a ship
You know the kind I’m talking about
Flopping and flipping around like a fish along the sand
You left me
Flopping for dead uptown like when a fish drowns outta water
You left a man neck deep in dirty water and turned your back when he was down,
down
Oh, I’ve got a hangover, make you just want to keel over
You don’t gotta stick a four-leaf clover in your pants, you got no chance
But in the morning I’m pleading, please
I’ve got a will, yeah we know by now, big as my hunchback
To get up on top these days, you gotta be a low life drifter, so
Slither up just like a snake upon a spiral staircase

Hunchback (переклад)

У мене горбун, великий, як горбатий кит
Невже жодна проклята людина на землі не могла б вилікувати це
Вранці я благаю, будь ласка
І я маю волю, так, знаю, яка дитина, я горбун
Ти підстрелив мене і залишив мене
Рухатися й крутитися, як риба на кораблі
Ви знаєте, про який я говорю
Плухається й перевертається, як риба по піску
Ти залишив мене
Провалитися за мертвим у центрі міста, як коли риба тоне з води
Ви залишили людину за шию глибоко в брудній воді й повернулися спиною, коли він опустився,
вниз
Ой, у мене похмілля, так що тобі просто хочеться відкинутися
Вам не потрібно встромляти в штани конюшину, у вас немає шансів
Але вранці я благаю, будь ласка
У мене є воля, так, ми вже знаємо, велика, як мій горбун
Щоб піднятися на вершину в ці дні, ви повинні бути нелюбом
Сповзайте вгору, як змія по гвинтових сходах