Переклад тексту пісні Goldtone - Kurt Vile

Goldtone (оригінал)

Sometimes when I get in my zone, you’d think I was stoned
But I never as they say, touched the stuff
I might be adrift, but I’m still alert
Concentrate my hurt into a gold tone
Golden tones
In the night when all hibernates I stay awake
Searching the deep, dark depths of my soul tone
Golden tones
Gold tones
There’s a place in my heart for all of my friends
Some have stepped out but some check back in
Been livin' my life on the run, from day one
Every day is «hey, so are they»
But if I been lookin' back today
Lookin' back in gold tones
Yeah, yeah
In the night when all hibernates I stay awake
Searching the deep, dark depths of my soul tone
Golden tones
Yeah, yeah
I been all around, been up and down
This round world that is always turning
Til some day or so they say
When a-hey, hey, I wanna hear a gold tone
Sometimes as I’m floating away I wish I could stay
Then I arrive among the dropping flies
There’s in my heart, been trying to locate
It’s somewhere within and it’s for them that is gold tones
Yeah, yeah
In the night when all hibernates I stay awake
Searching the deep, dark depths of my soul tone
Golden tones
Sometimes when I get in my zone, you’d think I was stoned
But I never as they say, touched the stuff
I might be adrift, but I’m still alert
Concentrate my hurt into a gold tone
Yeah, yeah

(переклад)

Іноді, коли я заходжу у свою зону, можна подумати, що я забитий камінням
Але я ніколи, як кажуть, не торкався цього матеріалу
Я може бути на самопливі, але я все ще пильную
Зосередьте мою біль у золотистому відтінку
Золоті тони
Вночі, коли всі впадають у сплячку, я не сплю
Шукаю глибокі, темні глибини тону моєї душі
Золоті тони
Золоті тони
У моєму серці є місце для всіх моїх друзів
Хтось вийшов, а хтось знову зареєструвався
Я живу своїм життям у бігу з першого дня
Кожен день «привіт, вони також»
Але якби я сьогодні озирнувся назад
Озираюся назад у золотих тонах
Так Так
Вночі, коли всі впадають у сплячку, я не сплю
Шукаю глибокі, темні глибини тону моєї душі
Золоті тони
Так Так
Я був довкола, був і вгору
Цей круглий світ, який завжди обертається
До одного дня або так кажуть
Коли а-гей, гей, я хочу почути золотий тон
Іноді, коли я пливу, я бажаю змогти залишитися
Тоді я прибуваю серед мух
У моєму серці я намагаюся знайти
Це десь всередині, і для них це золоті тони
Так Так
Вночі, коли всі впадають у сплячку, я не сплю
Шукаю глибокі, темні глибини тону моєї душі
Золоті тони
Іноді, коли я заходжу у свою зону, можна подумати, що я забитий камінням
Але я ніколи, як кажуть, не торкався цього матеріалу
Я може бути на самопливі, але я все ще пильную
Зосередьте мою біль у золотистому відтінку
Так Так