Переклад тексту пісні Bottle It In - Kurt Vile

Bottle It In (оригінал)

Don’t tell them
That you love them
For your own sake
Naw, you better bottle it in
Don’t tell them
That you love them
For your own sake
'Cause you never know
'Cause you never know when
Your heart’s gonna break
And that’s a chance we just can’t take
You bottled it in
You bottled it in
You never got back at me when
When I most needed it
I would say I didn’t mind
But you done it over and over
All the time
All the time
You better bottle it in
Don’t tell them
That you love them
For your own sake
'Cause you never know when
Your heart’s gonna break
And that’s a chance you can’t take
Don’t, don’t don’t don’t- dammit
When nobody calls you on the phone
Don’t break your bones over it
You’ll only leave yourself lonesome to show for it
And that’s somethin' you can’t have
I wanted everything but I think that I got only most of it (hello hello hello)
But I think that I, I wanted everything
Aw yeah, black tongue
with a black and the whites of my eyes
Black tear on it down the sides
And black the chest of my soul
And it was daytime but it was black, black outside
So you bottled it in (bottled it in)
Don’t tell them
That you love them (that you love me)
For your own sake (for your own sake)
'Cause you never know when (when)
Your heart’s a-gonna break
And that’s a chance you just can’t take (can't take, hello hello)
You bottled it in, never got back
Alright
When I most needed it
Alright
Yeah
All the time, all the
All, all the time
But I think that I only got most of it
But I think that I only got most of it
Yeah I think that I only got most of it
And I think that I
Saw a bottle of
And I went to bed
And in the morning
I woke up with a black in the whites of my eyes
And a black tongue
Dragged down the sides

(переклад)

Не кажи їм
Що ти їх любиш
Заради себе
Ну, краще розливати в пляшки
Не кажи їм
Що ти їх любиш
Заради себе
Бо ніколи не знаєш
Бо ніколи не знаєш коли
Ваше серце розірветься
І це шанс, який ми просто не можемо використати
Ви розлили його в пляшки
Ви розлили його в пляшки
Ти ніколи не відповідав мені, коли
Коли мені це найбільше було потрібно
Я скажу, що не заперечував
Але ви робили це знову і знову
Весь час
Весь час
Краще розливати в пляшки
Не кажи їм
Що ти їх любиш
Заради себе
Бо ніколи не знаєш коли
Ваше серце розірветься
І це шанс, яким ви не можете скористатися
Ні, не ну не біс
Коли вам ніхто не дзвонить по телефону
Не ламайте через це свої кістки
Ви залишите себе самотнім, щоб показати себе
І це те, чого ти не можеш мати
Я хотів усього, але думаю, що отримав лише більшість (привіт, привіт, привіт)
Але я думаю, що я бажав усього
Так, чорний язик
з чорними та білими очима
Чорна сльоза на ньому з боків
І чорні груди моєї душі
Був день, але надворі було темно, чорно
Отже, ви розлили це в пляшки (розлили в пляшки)
Не кажи їм
Що ти любиш їх (що ти любиш мене)
Заради себе (для себе самого)
Бо ти ніколи не знаєш коли (коли)
Твоє серце розірветься
І це шанс, яким ви просто не можете скористатися (не можна прийняти, привіт, привіт)
Ви розлили в пляшки, так і не повернулися
добре
Коли мені це найбільше було потрібно
добре
Ага
Весь час, усі
Все, весь час
Але я вважаю, що я отримав лише більшість з цього
Але я вважаю, що я отримав лише більшість з цього
Так, я вважаю, що я отримав лише більшу частину
І я вважаю, що я
Бачив пляшку
І я ліг спати
І вранці
Я прокинувся з чорним в білих очах
І чорний язик
Тягли вниз по сторонах