Переклад тексту пісні We'll Probably Be Alright - Kurt Travis

We'll Probably Be Alright (оригінал)

It’s not, not your fault
It’s not, not your fault
It’s not, not your fault
It’s not, not your fault
How many times this week
Can you say this to yourself
Without seeming weak
Shut up and take the medicine
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you
Now it seems so bleak
Counter-intuitive
Soles are better on my bare feet than no one’s
No one else to share
It’s not, not your fault (It's not)
It’s not, not your fault (It's not)
It’s not, not your fault (It's not)
It’s not, not your fault (Not your fault)
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you
You think you’re not affecting
But I’m affecting you
And now we’re not connecting
But I’m projecting too
You think you’re not deflecting
But I’m deflecting you
You say you’re not subjective
But I’m subjecting you

(переклад)

Це ні, не ваша вина
Це ні, не ваша вина
Це ні, не ваша вина
Це ні, не ваша вина
Скільки разів цього тижня
Чи можете ви сказати це собі
Не здаючись слабким
Заткнись і прийми ліки
Ви думаєте, що не впливаєте
Але я впливаю на вас
А зараз ми не підключаємося
Але я теж прогнозую
Ви думаєте, що не відхиляєтеся
Але я відволікаю вас
Ви кажете, що ви не суб’єктивні
Але я підкоряю тебе
Ви думаєте, що не впливаєте
Але я впливаю на вас
А зараз ми не підключаємося
Але я теж прогнозую
Ви думаєте, що не відхиляєтеся
Але я відволікаю вас
Ви кажете, що ви не суб’єктивні
Але я підкоряю тебе
Тепер це здається таким похмурим
Контра-інтуїтивно
Підошви краще на мої босі ноги, ніж нічий
Ні з ким більше поділитися
Це не ваша вина (це ні)
Це не ваша вина (це ні)
Це не ваша вина (це ні)
Це не ваша вина (не ваша вина)
Ви думаєте, що не впливаєте
Але я впливаю на вас
А зараз ми не підключаємося
Але я теж прогнозую
Ви думаєте, що не відхиляєтеся
Але я відволікаю вас
Ви кажете, що ви не суб’єктивні
Але я підкоряю тебе
Ви думаєте, що не впливаєте
Але я впливаю на вас
А зараз ми не підключаємося
Але я теж прогнозую
Ви думаєте, що не відхиляєтеся
Але я відволікаю вас
Ви кажете, що ви не суб’єктивні
Але я підкоряю тебе