Переклад тексту пісні Angband - Kurt Travis

Angband (оригінал)

I had a dream when I was twenty-three, stared at the ceiling
My father I had never known went to see the lord, and left me
In his will a place right off of 10th Street with side notes pointing to the
paranormal
And don’t forget to feed my long haired dog who lives on the side of the house
And now I know why we never visited this place
Just wanna stay alive
Don’t need to see the leaves resting on my grave
I need to keep these weary feet just resting above the ground
Just resting above the ground
Just resting above the ground
And momma came and visited the other day and said, «Son, this
House had once a history of changing people like
You or me into a ghostly state.»
Just then a day
A gust of wind went through the windowsill
Just wanna stay alive
Don’t need to see the leaves resting on my grave
I need to keep these weary feet resting above the ground
Just resting above the ground
Just resting above the ground

Angband (переклад)

Мені снився сон, коли мені було двадцять три, я дивився на стелю
Мій батько, якого я ніколи не знав, пішов до лорда і покинув мене
У його заповіті місце прямо біля 10-ї вулиці з примітками, які вказують на
паранормальне
І не забудьте погодувати мого довгошерстого пса, який живе біля будинку
І тепер я знаю, чому ми ніколи не відвідували це місце
Просто хочу залишитися в живих
Не треба бачити, як листя лежить на моїй могилі
Мені потрібно тримати ці втомлені ноги просто над землею
Просто відпочиває над землею
Просто відпочиває над землею
А мама прийшла днями в гості і сказала: «Сину, це
Колись у Хауса була історія змінювання таких людей, як
Ви або я в примарному стані.»
Тільки потім день
Порив вітру пройшов крізь підвіконня
Просто хочу залишитися в живих
Не треба бачити, як листя лежить на моїй могилі
Мені потрібно тримати ці втомлені ноги над землею
Просто відпочиває над землею
Просто відпочиває над землею