Переклад тексту пісні Tomorrow Will Be Fine - Kurt Travis

Tomorrow Will Be Fine (оригінал)

It’s not what you say, it’s how you say it
And when I walked around this house for too long
And I tend to pace, it makes you nervous
All the cracks in the floor too hard to ignore
Cause she just hates every sound
(That I make)
Cause she just hates every sound
(as of late, as of late)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being over sensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak but now my mind is desolate)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being over sensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak but now my mind is desolate)
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Something’s up, I can feel it now
Nothing is different, it seems somehow complete
Even week after week
When I get home I can barely speak to you
And it hurts so bad
It’s all about the fight that we barely had
To make of the map in our heads
Gotta keep track but I fell asleep cause
I messed up, okay
You’ve been walking all around in circles
God damn what people say
Time wasted on drunk endeavors
I messed up, okay
(We've been walking all around for hours)
God damn what people say
(The time wasted on the drunk endeavors)
I messed up okay
(We've been walking all around for hours)
God damn what people say
(Time wasted, time wasted)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being oversensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak and now my mind is desolate)
All of those are bad moves
(I try to keep myself from being oversensitive)
Be careful what you choose
(Always try to speak and now my mind is desolate)
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine
Tonight’s alright, tomorrow will be fine

(переклад)

Важливо не те, що ти говориш, а те, як ти це кажеш
І коли я надто довго ходив навколо цього будинку
І я схильний підходити, це змушує вас нервувати
Усі тріщини в підлозі занадто важко ігнорувати
Бо вона просто ненавидить кожен звук
(Що я роблю)
Бо вона просто ненавидить кожен звук
(останнім часом, останнім часом)
Усе це погані кроки
(Я намагаюся уберегти себе від надмірної чутливості)
Будьте обережні, що ви вибираєте
(Завжди намагайся говорити, але тепер мій розум спустошений)
Усе це погані кроки
(Я намагаюся уберегти себе від надмірної чутливості)
Будьте обережні, що ви вибираєте
(Завжди намагайся говорити, але тепер мій розум спустошений)
Сьогодні ввечері все добре, завтра буде добре
Сьогодні ввечері все добре, завтра буде добре
Сьогодні ввечері все добре, завтра буде добре
Сьогодні ввечері все добре, завтра буде добре
Щось сталося, я відчую це зараз
Нічого не іншого, здається якимось завершеним
Навіть тиждень за тижнем
Повернувшись додому, я ледве можу з вами поговорити
І це дуже боляче
Це все про бій, який у нас ледве був
Щоб скласти карту в наших головах
Треба стежити, але я заснув
Я наплутався, добре
Ви ходите навколо колами
Проклятий, що люди кажуть
Витрачений час на п’яні починання
Я наплутався, добре
(Ми ходили всюди годинами)
Проклятий, що люди кажуть
(Час, витрачений на пияцтво)
Я наплутався добре
(Ми ходили всюди годинами)
Проклятий, що люди кажуть
(Витрачений час, час втрачений)
Усе це погані кроки
(Я намагаюся уберегти себе від надмірної чутливості)
Будьте обережні, що ви вибираєте
(Завжди намагайся говорити, і тепер мій розум спустошений)
Усе це погані кроки
(Я намагаюся уберегти себе від надмірної чутливості)
Будьте обережні, що ви вибираєте
(Завжди намагайся говорити, і тепер мій розум спустошений)
Сьогодні ввечері все добре, завтра буде добре
Сьогодні ввечері все добре, завтра буде добре
Сьогодні ввечері все добре, завтра буде добре
Сьогодні ввечері все добре, завтра буде добре
Сьогодні ввечері все добре, завтра буде добре
Сьогодні ввечері все добре, завтра буде добре