Переклад тексту пісні Amnesia - Amarionette, Kurt Travis

Amnesia (оригінал)

Girl you get me down but you ain’t nobody
Take me round to the sound of your body
I’m givin' up now, let me bow down
Last time rewind, let me hear ya little better
I don’t feel emotion ever
This ain’t everlasting love
Painfully obvious
Have to laugh
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
No limits to the last, the last man standing
Never thought you’d be so god damn demanding
Everybody out there recognize push aside
Can’t live my life trying to abide
I don’t feel emotion ever
This ain’t everlasting love
Painfully obvious
After laugh
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, nobody, nobody baby
Nobody, nobody, nobody baby
Superficial fades, substance is made
I know I’ve been so dazed, confused
I choose you over everything I know
(Over everything I know)
I choose you
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins, yeah
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins till the clock winds to amnesia
Nobody, I don’t need anybody
Another cycle begins
(I can feel all my memories slipping away
Stealing my thoughts cross eyes fade to grey)

(переклад)

Дівчино, ти мене підводиш, але ти ніхто
Піднеси мене до звуку свого тіла
Зараз я здаюся, дозвольте мені вклонитися
Останній раз перемотайте назад, дозвольте мені почути вас трошки краще
Я ніколи не відчуваю емоцій
Це не вічна любов
До болю очевидно
Треба сміятися
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, поки годинник не переведе на амнезію
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, так
(Я відчуваю, що всі мої спогади спливають
Крадучи мої думки, перехресні очі стають сірими)
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, поки годинник не переведе на амнезію
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, так
(Я відчуваю, що всі мої спогади спливають
Крадучи мої думки, перехресні очі стають сірими)
Немає обмежень до останнього, останнього чоловіка
Ніколи не думав, що ти будеш настільки вимогливим
Усі там визнають відштовхування
Не можу жити своїм життям, намагаючись дотримуватись
Я ніколи не відчуваю емоцій
Це не вічна любов
До болю очевидно
Після сміху
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, поки годинник не переведе на амнезію
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, так
(Я відчуваю, що всі мої спогади спливають
Крадучи мої думки, перехресні очі стають сірими)
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, поки годинник не переведе на амнезію
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, так
(Я відчуваю, що всі мої спогади спливають
Крадучи мої думки, перехресні очі стають сірими)
Ніхто, ніхто, ніхто малюк
Ніхто, ніхто, ніхто малюк
Поверхневе тьмяніє, субстанція витворюється
Я знаю, що я був такий приголомшений, розгублений
Я вибираю тебе над усім, що знаю
(Понад усе, що я знаю)
Я вибираю тебе
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, поки годинник не переведе на амнезію
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, так
(Я відчуваю, що всі мої спогади спливають
Крадучи мої думки, перехресні очі стають сірими)
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл, поки годинник не переведе на амнезію
Ніхто, мені ніхто не потрібен
Починається інший цикл
(Я відчуваю, що всі мої спогади спливають
Крадучи мої думки, перехресні очі стають сірими)