Переклад тексту пісні Still Won't Listen - Kurt Travis

Still Won't Listen (оригінал)

Clever girl
You’ve got me in your hands
You write everything down
No one turns you around
Reckless love
I see the willow tree
It’s weeping for you and me, for you and me
Oh reckless love
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen
Maybe I could find a place for you
With all the things you do
I have no clue what to do
Lately I have been hoping to
Think of what to say
What a day, going far away
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen
And if I told you about my real feelings would you just dismiss them?
And then resuscitate my heart so I can keep on living
If I promised you whatever you did I’ll still forgive it
I brought it up a couple of times already but you still won’t listen
But you still won’t listen
But you still won’t listen

(переклад)

Розумна дівчина
Ви тримаєте мене в своїх руках
Ти все записуєш
Ніхто вас не відверне
Безрозсудна любов
Я бачу вербу
Це плач за тобою і мною, за тобою і мною
О безрозсудне кохання
І якби я розповіла тобі про свої справжні почуття, ти б їх просто відкинув?
А потім реанімуйте моє серце, щоб я міг продовжувати жити
Якщо я обіцяв тобі все, що ти зробив, я все одно пробачу це
Я вигадував це вже кілька разів, але ви все одно не слухаєте
Але ви все одно не послухаєте
Але ви все одно не послухаєте
І якби я розповіла тобі про свої справжні почуття, ти б їх просто відкинув?
А потім реанімуйте моє серце, щоб я міг продовжувати жити
Якщо я обіцяв тобі все, що ти зробив, я все одно пробачу це
Я вигадував це вже кілька разів, але ви все одно не слухаєте
Але ви все одно не послухаєте
Але ви все одно не послухаєте
Можливо, я зміг би знайти для вас місце
З усіма речами, які ви робите
Я не знаю, що робити
Останнім часом я на це сподівався
Подумайте, що казати
Який день, їхати далеко
І якби я розповіла тобі про свої справжні почуття, ти б їх просто відкинув?
А потім реанімуйте моє серце, щоб я міг продовжувати жити
Якщо я обіцяв тобі все, що ти зробив, я все одно пробачу це
Я вигадував це вже кілька разів, але ви все одно не слухаєте
Але ви все одно не послухаєте
Але ви все одно не послухаєте
І якби я розповіла тобі про свої справжні почуття, ти б їх просто відкинув?
А потім реанімуйте моє серце, щоб я міг продовжувати жити
Якщо я обіцяв тобі все, що ти зробив, я все одно пробачу це
Я вигадував це вже кілька разів, але ви все одно не слухаєте
Але ви все одно не послухаєте
Але ви все одно не послухаєте