Переклад тексту пісні Hard Girls - KT Tunstall, Joe Stone

Hard Girls (оригінал)

Oh, all you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes
Just be yourself
Never got a lot of empathy
Wearing my insides here on the outside
Could’ve got a little temporary relief
Peeling the broadside, getting the thrill
But it was just a distraction
To keep me up when I wasn’t awake
Oh, all you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
(Nothing changes)
(Just be yourself)
Following the path that I should
Baby, legacy leaving was completely deceiving
And I’d never gotten where I wanted to be
I didn’t notice it was all just a show
I understand the attraction
Of wearing all the time
Oh, all you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
'Cuz your hair’s in your face
And all you good boys
Trying to be bad boys
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
Hey!
Turn it up!
Hey!
You can do it!
Let’s go!
Oh, all you soft girls
Trying to be hard girls
You know that nothing changes (Nothing changes)
'Cuz your hair’s in your face
And all you good boys
Trying to be bad boys
You know that nothing changes (Nothing changes)
Just be yourself
Hey!

Hard Girls (переклад)

О, всі ви ніжні дівчата
Намагаються бути жорстокими дівчатами
Ви знаєте, що нічого не змінюється
Просто будь собою
Ніколи не відчував багато співчуття
Ношу мій нутро тут, зовні
Могли б отримати невелике тимчасове полегшення
Очищення бокової сторони, отримання гострих відчуттів
Але це було лише відволіканням
Щоб не спати, коли я не спав
О, всі ви ніжні дівчата
Намагаються бути жорстокими дівчатами
Ти знаєш, що нічого не змінюється (Нічого не змінюється)
Просто будь собою
(Нічого не змінюється)
(Просто будь собою)
Іду шляхом, яким я маю
Дитина, відхід від спадщини був абсолютно оманливим
І я ніколи не потрапив туди, де бажав бути
Я не помітив, що це все просто шоу
Я розумію привабливість
Постійно носити
О, всі ви ніжні дівчата
Намагаються бути жорстокими дівчатами
Ти знаєш, що нічого не змінюється (Нічого не змінюється)
«Тому що твоє волосся на обличчі
І всі ви хороші хлопці
Намагаються бути поганими хлопцями
Ти знаєш, що нічого не змінюється (Нічого не змінюється)
Просто будь собою
Гей!
Збільште це!
Гей!
Ти можеш це зробити!
Ходімо!
О, всі ви ніжні дівчата
Намагаються бути жорстокими дівчатами
Ти знаєш, що нічого не змінюється (Нічого не змінюється)
«Тому що твоє волосся на обличчі
І всі ви хороші хлопці
Намагаються бути поганими хлопцями
Ти знаєш, що нічого не змінюється (Нічого не змінюється)
Просто будь собою
Гей!