Переклад тексту пісні Uchodźca - Krzysztof Zalewski

Uchodźca (оригінал)

Tylko u nas, tylko dziś
Na żywo demonstracja sił
I na bezbronnych gwałt
W kolorze o dolarze sny
Samolot o wieżowiec
Intifada i run na bank
Legalna kąpielowa sól
Ułani na pustyni
Umarł król, niech żyje król
Tylko u nas tylko dziś
Zapłonie tęcza, potem krzyż
Wybierz sobie marsz
Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc
Kiedyś byłem uchodźcą, zapomniałem już o tym, że
Europie na odsiecz, płyną tłumy złamanych serc
Ja usiądę wygodnie, schowam się za niebieskim szkłem
Konkurs na największy czołg
Zielony lud, ale nie ufo
Strzały zamiast braw
Do nieba zaciśnięta pięść
Unoszę, przerażony, że
Fryzurę zniszczy deszcz
Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc
Kiedyś byłem uchodźcą, zapomniałem już o tym, że
Europie na odsiecz, płyną tłumy złamanych serc
Ja usiądę wygodnie, schowam się za niebieskim szkłem
Gdybym miał anioła stróża
Może mam i może śpi
Pewnie bym słyszał jak przy stole
Nad gazetą ślęczy i
Niby do siebie, niby do mnie mówi
A w głosie słychać strach
«Znowu tych dzieci tak szkoda
Znowu tych dzieci tak szkoda»
Europie na odsiecz płyną tłumy złamanych serc

Uchodźca (переклад)

Тільки з нами, тільки сьогодні
Жива демонстрація сил
І за безпорадне зґвалтування
У кольорі долара мрії
Літак проти хмарочоса
Інтифада та банківська біга
Легальна сіль для ванн
Улани в пустелі
Король помер, нехай живе король
Тільки сьогодні у нас
Згорить веселка, потім хрест
Виберіть прогулянку
Європі допомагають натовпи розбитих сердець
Коли я був біженцем, я забув про це
На полегшення Європи, натовпи розбитих сердець течуть
Я сяду й сховаюся за блакитне скло
Найбільше танкове змагання
Зелені люди, але не НЛО
Стрілки замість оплесків
Стиснув кулак до неба
Я піднімаю, жахнувшись цього
Зачіску зіпсує дощ
Європі допомагають натовпи розбитих сердець
Коли я був біженцем, я забув про це
На полегшення Європи, натовпи розбитих сердець течуть
Я сяду й сховаюся за блакитне скло
Якби у мене був ангел-охоронець
Можливо, у мене є, а може, він спить
Я б, мабуть, почула вас за столом
Над газетою, і
Ніби сам собі, ніби зі мною говорив
І в голосі чути страх
«Знову шкода цих дітей
Знову так шкода цих дітей »
Європі допомагають натовпи розбитих сердець