Переклад тексту пісні Dziwny jest ten świat - Krzysztof Zalewski

Dziwny jest ten świat (оригінал)

Dziwny jest ten świat
Gdzie jeszcze wciąż
Mieści się wiele zła
I dziwne jest to
Że od tylu lat
Człowiekiem gardzi człowiek
Dziwny ten świat
Świat ludzkich spraw
Czasem aż wstyd przyznać się
A jednak często jest
Że ktoś słowem złym
Zabija tak, jak nożem
Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
I mocno wierzę w to
Że ten świat
Nie zginie nigdy dzięki nim
Nie!
Nie!
Nie!
Nie!
Nie!
Przyszedł już czas
Najwyższy czas
Nienawiść zniszczyć w sobie

Dziwny jest ten świat (переклад)

Цей світ дивний
Де ще
Зла багато
І це дивно
Це стільки років
Людина зневажає людину
Цей дивний світ
Світ людських справ
Іноді соромно це визнавати
І все ж таки часто
Той хтось був поганим словом
Вбиває, як ножем
Але людей доброї волі більше
І я дуже в це вірю
Що цей світ
Завдяки їм він ніколи не помре
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!
Час настав
Найкращий час
Ненавиджу руйнувати в собі