Переклад тексту пісні Kurier - Krzysztof Zalewski

Kurier (оригінал)

Trzymam klucz do sekretnych drzwi
Ciemne korytarze wszędzie
Lustra i dym
Ty i ja, nie będzie z tego nic
Ja nie ufam tobie a ty nie ufasz mi
Więc nie mów nic
Tu nie ma miłości
I nie patrz mi prosto w oczy
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Mam taki sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia
Zniknął świat, zabili mnie
Trzymam twarz w kałuży
Czy to wizje są złe
Ty i ja, pionki w złej grze
Karty są znaczone, nie wygramy w to
Nigdy nie mów nic
O wolności
I nie patrz mi prosto w oczy
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Piękny sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia
Ten komunikat płynie do nas
Od lat, od lat, od lat, od lat, od lat
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Mam taki sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia

Kurier (переклад)

Я зберігаю ключ від секретних дверей
Скрізь темні коридори
Дзеркала і дим
Ти і я, це не буде нічого хорошого
Я не вірю тобі, і ти не віриш мені
Тому нічого не кажи
Тут немає любові
І не дивіться мені прямо в очі
Мені така мрія
Хоча це довгий шлях, ми врешті туди прийдемо
Мені така мрія
Що наші діти дивляться на новий світ
Хоча кожен день може бути останнім
Недостатньо куль, щоб уразити мене
Мені така мрія
Все одно буде гарна погода
Як на початку серпня
Світ пішов, вони мене вбили
Я тримаю своє обличчя в калюжі
Чи погані ці бачення
Ми з тобою закладаємо неправильну гру
Карти позначені, ми не виграємо
Ніколи нічого не кажіть
Про свободу
І не дивіться мені прямо в очі
Мені така мрія
Хоча це довгий шлях, ми врешті туди прийдемо
Прекрасний сон
Що наші діти дивляться на новий світ
Хоча кожен день може бути останнім
Недостатньо куль, щоб уразити мене
Мені така мрія
Все одно буде гарна погода
Як на початку серпня
Це повідомлення надходить до нас
Роками, роками, роками, роками, роками
Мені така мрія
Хоча це довгий шлях, ми врешті туди прийдемо
Мені така мрія
Що наші діти дивляться на новий світ
Хоча кожен день може бути останнім
Недостатньо куль, щоб уразити мене
Мені така мрія
Все одно буде гарна погода
Як на початку серпня