Переклад тексту пісні Spojrzenie za siebie - Krzysztof Zalewski

Spojrzenie za siebie (оригінал)

W wieczystym migotaniu zdarzeń
Wędrując w czasie nieskończenie
Znalazłem się u progu marzeń
Przed labiryntem przeznaczenia
Aż wszedłem do Świątyni Ciała
Przez Boga drzwi otwarte
Na Jego Cześć, na Chwałę
Ludzkości rozpocząłem kartę
I miałem być w skromności piękny
Upiększać wszystkie miejsca sobą
Lecz gdy za siebie spojrzę - jęknę
Tak brzydką stałem się osobą
Jak bezrozumny pasterz na pastwiskach
Pasając niezliczone bydła
Zdeptałem traw dywany na klepiska
Aż Anioł Stróż opuścił skrzydła
I spadłem z tryumfalnych wież patosu
Misteria intryg tylko knując
Fanfaron zabłąkany pył Kosmosu
Oszpecam się cywilizując
I spadłem z tryumfalnych wież patosu
Misteria intryg tylko knując
Fanfaron zabłąkany pył Kosmosu
Oszpecam się cywilizując, cywilizując

(переклад)

У вічному миготінні подій
Блукання в часі безкінечно
Я опинився на межі мрії
Перед лабіринтом долі
Поки я не увійшов до Храму Тіла
Двері відчинені Богом
На його честь, на славу
Людство почало картку
І я мала бути красивою в скромності
Прикрасьте собою всі місця
Але коли я озираюся назад - я стогна
Я став такою потворною людиною
Як бездумний пастух на пасовиськах
Пасуть незліченну худобу
Я розтоптав трав’яні килими до гумна
Поки Ангел-Хранитель не опустив крила
І я впав з тріумфальних веж пафосу
Загадки інтриги лише задумом
Фанфарон бродячий пил Космосу
Я спотворюю себе цивілізацією
І я впав з тріумфальних веж пафосу
Загадки інтриги лише задумом
Фанфарон бродячий пил Космосу
Я спотворюю себе цивілізацією, цивілізацією