Переклад тексту пісні Phaeton - Kronos

Phaeton (оригінал)

Sleeping nyx on earth, but light remains here
Golden columns seem ablazed in the skies
Solar palace majestically never darkened
Higher straight human four seasoned realm
A human runs to it’s neverending questions
Burdensome light stops it, violently closes it’s eyes
Then once inside, he saw a divine crowned god
Amongst hours, days, years, and centuries
He was sat down on a bejeweled throne
Now, his sight was used to…
And distinguishes strange shades behind…
Embodied summer, spring, autumn, and winter
Now, he walked where no human dwells
A strong voice echoes as from Hades' fields…
«Welcome my son… Narrate me your worries' path…»
«Worms laugh of my deitylink, liar am I and braggart, too…»
«Thou art son mine, by the Styx, ask me a favour…»
«You are worthy to be called my son
And Clymene hyas told you the truth
And that you may not doubt my word
Ask what boon you will»
«Just for one day, through the sky from east to west
Be the suncharioteer…»
«My wild steeds didn’t trust unknown hands, even strongly held…
From Olympe to Poseidon Kingdom, the fall is too fast…»
Sworn by the river of hate, forbidden by rules of gods
«And may that styian pool whereby gods swear
But which my eyes have never seen
Be witness of my promise»
Morning star opened the gates and night left the place
«My messengers are impetuous, don’t reach Zeus' empire
Don’t touch the worm’s lair to consume it…
Just follow my wheel’s way…»
«Take my counsel, not my chariot, while you still stand on solid ground»
And through the mist, Phaeton rushed to his loss…
Divine horses weren’t taken in by it…
By a weak and awkward hand, they feel the change
And then, to a funeral path they were…
Under the unpowerful sight of lightword…
Free and wild, the guides charged into the worm’s lair
So near, fire spread as fast as the plague and burnt everything
Serenity of Hades were disturbed and rays pierced it’s shrine
Towns were reduced in ashes, waters evaporated…
Poseidon, emperor of the sea, began to boil but earth beseeched
God master to end this carnage and thundered the worm…
«If the sea perish and the land and the realms of the sky
The were are hurled back…"(To primeval chaos)
Nymphs found the corpse and buried it…
Night covered the day by the same of sun
From pain and tears, the coffin were amber…
Cries stars from silvered Nyx eyes flow forever…

(переклад)

Спить нікс на землі, але світло залишається тут
Здається, що в небі палають золоті колони
Сонячний палац велично ніколи не темнів
Вища пряма людська чотири досвідчена царство
Людина біжить до безкінечних запитань
Обтяжливе світло зупиняє його, бурхливо закриває йому очі
Потім, опинившись усередині, він побачив божественного коронованого бога
Серед годин, днів, років і століть
Його посадили на трон, прикрашений коштовностями
Тепер його зір звик…
І розрізняє за собою дивні відтінки…
Втілено літо, весну, осінь, зиму
Тепер він ходив там, де немає людини
Сильний голос лунає, як з полів Аїда…
«Ласкаво просимо, сину… Розкажи мені шлях своїх турбот…»
«Черви сміються з мого божества, я брехун і хвалька теж…»
«Ти мій син, від Стіксу, попроси у мене про послугу…»
«Ти гідний називатися моїм сином
І Клімена Хіас сказала тобі правду
І щоб ви не сумнівалися в моєму слові
Запитай, яку користь ти отримаєш»
«Всього на один день, по небу зі сходу на захід
Будьте сонячним візником…»
«Мої дикі коні не вірили невідомим рукам, навіть міцно трималися…
Від Олімпу до царства Посейдона падіння надто швидко…»
Присягнутий рікою ненависті, заборонений правилами богів
«І нехай той стийський басейн, яким клянуться боги
Але чого мої очі ніколи не бачили
Будь свідком мої обіцянки»
Ранкова зірка відчинила ворота і ніч покинула місце
«Мої посланці стрімкі, не досягайте імперії Зевса
Не торкайтеся лігва хробака, щоб з’їсти його…
Просто стежте за моїм колесом…»
«Приймай мої поради, а не мою колісницю, поки ти все ще стоїш на твердій землі»
І крізь туман Фаетон кинувся до своєї втрати…
Божественних коней він не забрав…
Слабкою та незручною рукою вони відчувають зміни
А потім на похоронну доріжку вони були…
Під несильним прицілом світлого слова…
Вільні та дикі, провідники кинулися в лігво хробака
Так поблизу, вогонь поширився швидко, як чума, і спалив усе
Спокій Аїду був порушений, і промені пронизали його святиню
Міста згоріли попелом, вода випарувалася…
Посейдон, імператор моря, почав кипіти, але земля благала
Господи, щоб покінчити з цією бійнями і прогримів черв’як…
«Якщо загине море, і земля, і царства неба
Були відкинуті назад..."(До первісного хаосу)
Німфи знайшли труп і поховали…
Ніч закрила день таким самим сонцем
Від болю і сліз труна була бурштиновою…
Плач зірки з посріблених очей Нікс течуть вічно…