Переклад тексту пісні Suffocate the Ignorant - Kronos

Suffocate the Ignorant (оригінал)

Thebes, lost in the heart of Beotia
Strangled by the mythic strangler
Well-known under the name of sphinx
Demon of bad luck, destruction and death
Sent by the goddess Hera
To reprimand the royal murder
Sphinx!
Winged lion with a female head
Fruit of an unhealthy copulation between Typhon and Echidna
You accomplish your vile destiny
Devastating meadows
Terrorizing Inhabitants
A regicidal people…
A kingdom cursed by gods…
A devastated country…
A city on fire and blood…
Installed on a high rock
You call out to the passer-by
Submit them a riddle learnt by the Musesa
And strangle with no mercy… to suffocate the ignorant!
Creon, regent of the bloody city
To stop the carnage
Decides to offer the Thebes crown
To anyone who might annihilate the scourge
Everybody fails
The beast victims number is still growing
Oedipus!
Courageous hero
Coming from nowhere and searching for glory
You are the only one
Defying the guardian of the truth
You will liberate this decimate land
«Welcome courageous mortal, endeavour to give me the right reply or you will
die…»
«Ask me your question, I’m ready and I will find the answer!»
«What animal is that which in the morning goes on four feet, at noon on two,
and in the evening upon three?»
«…Man!
Who in the childhood creeps on hands and knees, in manhood walks
erect, and in old age with the aid of a staff»
Sphinx!
A simple mortal solves your riddle
So mortified!
You hurl yourself on your stone
And perish… Eternally!
This is the end!
Of the malediction
Let’s begin
The reign of Oedipus!

(переклад)

Фіви, загублені в серці Беотії
Задушений міфичним душителем
Відомий під ім’ям сфінкс
Демон невезіння, руйнування та смерті
Надіслано богинею Герою
Щоб догана за вбивство короля
Сфінкс!
Крилатий лев із жіночою головою
Плід нездорового здруження між Тифоном і Єхидною
Ви здійснили свою мерзенну долю
Спустошливі луки
Тероризуючи жителів
Царівбивця…
Царство, прокляте богами…
Зруйнована країна…
Місто в огні й крові…
Встановлено на високій скелі
Ви кличете перехожого
Задайте їм загадку, вивчену Музою
І задушити без пощади… щоб задушити неосвіченого!
Креонт, регент кривавого міста
Щоб зупинити бійню
Вирішує запропонувати корону Фів
Усім, хто міг би знищити лихо
Усі зазнають невдачі
Кількість жертв звірів все ще зростає
Едіп!
Мужній герой
Приходячи нізвідки й шукаючи слави
Ти єдиний
Заперечуючи охоронця правди
Ви звільните цю знищену землю
«Ласкаво просимо, мужній смертний, постарайся дати мені правильну відповідь, інакше ти
померти...»
«Задайте мені своє запитання, я готовий і знайду відповідь!»
«Що це за тварина, яка вранці ходить на чотири ноги, опівдні на дві,
а ввечері о третій?»
«…Людина!
Хто в дитинстві повзе на колінах, той у дитинстві ходить
у вертикальному положенні та в старості за допомогою посоха»
Сфінкс!
Простий смертний розгадає вашу загадку
Так пригнічений!
Ви кидаєтеся на камінь
І загинути... Навіки!
Це кінець!
Про прокляття
Давайте почнемо
Правління Едіпа!