| Two monsters Echidna and Typhoon
| Два монстра Єхидна і Тайфун
|
| Couldn’t father nothing else but a monster
| Не міг стати батьком нічого іншого, крім монстра
|
| And Cerber came to life
| І Цербер ожив
|
| A huge dog with three heads
| Величезний собака з трьома головами
|
| A neck bustling with snakes
| Шия, що метушиться зміями
|
| And teeth which, as the viper
| І зуби які, як гадюка
|
| Poisoned you at each bite
| Отруював тебе при кожному укусі
|
| His mission would be to watch over
| Його місія — наглядати
|
| Banished human flesh
| Вигнана людська плоть
|
| He became the hellkeeper
| Він став хранителем пекла
|
| His lair on the Styx side
| Його лігво на стороні Стікса
|
| He was the one who welcomed
| Він був тим, кого привітали
|
| The shadows of the dead in hell
| Тіні мертвих у пеклі
|
| But never let them come out
| Але ніколи не дозволяйте їм виходити
|
| Tricephallic Hellkeeper!
| Трицефалічний Хранитель Пекла!
|
| The fate of the mortal ones
| Доля смертних
|
| Who attempted to get into his domain
| Хто намагався потрапити в його домен
|
| Was death, cut to shred
| Це була смерть, розрізана на шматки
|
| By the inflexible gaoler
| Негнучким тюремщиком
|
| He was the hellkeeper
| Він був хранителем пекла
|
| His lair on the Styx side
| Його лігво на стороні Стікса
|
| He was the one who welcomed
| Він був тим, кого привітали
|
| The shadows of the dead in hell
| Тіні мертвих у пеклі
|
| But never let them come… out!
| Але ніколи не дозволяйте їм виходити...!
|
| But Cerber was not so invulnerable
| Але Цербер не був таким невразливим
|
| Even he, had weaknesses
| Навіть у нього були слабкості
|
| One was gluttony
| Одним з них була обжерливість
|
| Twice wheedled with food
| Двічі качали з їжею
|
| By Psyche and Diphobe
| Автор Psyche and Diphobe
|
| To walk through the gate of hell
| Щоб пройти крізь ворота пекла
|
| Orphee put him to sleep with singing
| Орфі заснув його співом
|
| Lastly, humiliated
| Нарешті, принижений
|
| Subdued and brought back to earth
| Покорений і повернутий на землю
|
| Half choked by Heracles
| Геракл наполовину вдавився
|
| But the earthly land was not a place for him
| Але земна земля була для нього не місцем
|
| Unequalled underworld rampart
| Неперевершений вал підземного світу
|
| He was given back to the kingdom of the dead
| Він був повернутий в царство мертвих
|
| The kingdom of the dead
| Царство мертвих
|
| He was the hellkeeper
| Він був хранителем пекла
|
| His lair on the Styx side
| Його лігво на стороні Стікса
|
| He was the one who welcomed
| Він був тим, кого привітали
|
| The shadows of the dead in hell
| Тіні мертвих у пеклі
|
| But never let them come out. | Але ніколи не дозволяйте їм виходити. |