Переклад тексту пісні QUAND LE CIEL TOMBE - Krisy

QUAND LE CIEL TOMBE (оригінал)

Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Hey, j’suis un jeune homme qui aime la vie, rempli de rêves (hey)
Pendant qu’ma mère m’appelle, me demandant bien si je mange (ok)
Mais j’lui réponds que, pour le bif', j’ai jamais fait de trêve (let's go)
J’tourne en rond pendant des heures pour finir sur le (chante)
Le poids d’la responsabilité change une fois qu’tu pèses (vrai)
J’me tais et j’me dis quand j’vais y arriver (yes)
Tout en m’rappelant que j’aime la vie remplie de rêves (yeay)
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
J’suis venu, je vais tout droit, me demandez pas pourquoi
Quand j’ai un truc en tête et qu'ça part pas après plusieurs mois
On m’a d’jà largué pour ça;
quand j’te vois, je sais déjà
Si t’es prête à endurer les nuits blanches quand je doute de moi
Je n’vois que les choses en grand, j’ai gardé mon âme d’enfant
J’fais ce qui me plaît mais pas c’qu’on veut, tu t’rappelles, comme avant
Personne n’pourra m’arrêter, John Wick la mentalité
Regarde c’que la vie t’offre, si tu reçois, c’est qu’t’as mérité
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok

QUAND LE CIEL TOMBE (переклад)

Коли небо падає, ми часто опиняємося на самоті
Ми думаємо про своє майбутнє, думаємо, чи буде завтра добре
Коли небо падає, ми часто опиняємося на самоті
Ми думаємо про своє майбутнє, думаємо, чи буде завтра добре
Гей, я молодий чоловік, який любить життя, сповнений мрій (гей)
Поки мама дзвонить мені, питає добре, чи я їм (добре)
Але я йому відповідаю, що за біф я ніколи не укладав перемир'я (ходімо)
Я ходжу по колу годинами, щоб закінчити (співати)
Вага відповідальності змінюється, коли ви зважуєте (правда)
Я мовчу і кажу собі, коли я туди прийду (так)
Нагадуючи мені, що я люблю життя, повне мрій (так)
Коли небо падає, ми часто опиняємося на самоті
Ми думаємо про своє майбутнє, думаємо, чи буде завтра добре
Коли небо падає, ми часто опиняємося на самоті
Ми думаємо про своє майбутнє, думаємо, чи буде завтра добре
Я прийшов, я йду прямо, не питайте мене чому
Коли я щось маю на увазі, і це не зникає через кілька місяців
Мене вже кинули за це;
коли я бачу тебе, я вже знаю
Якщо ти готовий терпіти безсонні ночі, коли я сумніваюся в собі
Я бачу тільки великі речі, я зберіг свою дитячу душу
Пам’ятаєте, я роблю те, що мені подобається, але не те, що ми хочемо, як раніше
Ніхто не може зупинити мене, менталітет Джона Віка
Подивіться на те, що дає вам життя, якщо ви отримуєте, це те, на що ви заслуговуєте
Коли небо падає, ми часто опиняємося на самоті
Ми думаємо про своє майбутнє, думаємо, чи буде завтра добре
Коли небо падає, ми часто опиняємося на самоті
Ми думаємо про своє майбутнє, думаємо, чи буде завтра добре