Переклад тексту пісні Pas ce soir - PLK, Krisy

Pas ce soir (оригінал)

Qui est-ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Qui est ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Anh
Tu sais très bien que j’suis pas un gars comme les autres
On vit l’moment présent comme si c'était l’nôtre
On t’fait lâcher prise, on fuit la traitrise
Toi et moi, c’est pas le dernier épisode
On aime bien s’enfumer pour s’envoyer ailleurs
On fume deux cartouches comme fusil mitrailleur
Les griffures dans mon dos peuvent en témoigner
Ainsi qu’les traces de rouges à lèvres sur mon débardeur
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
Qui est-ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Qui est ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
À c’qui parait, j’ai d’la chance d'être avec toi
Pour l’hôtel, c’est minimum le cinq étoiles
Tu sais très bien qu’j’ai beaucoup de meufs qui m’tournent autour
Mais tu sais que ma principale, c’est toi
Nous deux, c’est pas très officiel
T’aimes bien jouer avec mes sentiments
Pour ça y’a pas d’logiciel
Mais t’arrives à savoir quand j’te mens
Cherche pas avec toi, j’ai tort dans tout
Quand on l’fait, t’aimes bien me mordre dans l’cou
T’aimes bien les gars qui font dans l’illégal
Et toi, tu m’dis que j’suis bon dans tout
Tu veux qu’on s’prenne des vacances à deux
Quand on s’embrouille ça n’avance à rien
On aime boire et fumer d’la beuh
On s’lâche et on ne pense à rien
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
Qui est-ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Qui est ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé

Pas ce soir (переклад)

Хто там?
Вона хотіла б зі мною поговорити, я не можу, так забитий камінням
Хто там?
Вона хотіла б зі мною поговорити, я не можу, так забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Ань
Ти добре знаєш, що я не такий хлопець, як інші
Ми живемо нинішнім моментом, ніби його власним
Ми змушуємо вас відпустити, ми тікаємо від зради
Ти і я, це не останній епізод
Ми любимо покурити, щоб відправитися в інше місце
Викурюємо два патрони, як автомат
Це свідчать подряпини на моїй спині
А також сліди від помади на моїй безрукавці
Вам подобаються незвичайні позиції
Шепни мені на вухо "Тут я хочу тебе"
Тобі подобається, коли ми тримаємося за руки
Але ти віддаєш перевагу, коли я тримаю тебе за волосся
Вам подобаються незвичайні позиції
Шепни мені на вухо "Тут я хочу тебе"
Тобі подобається, коли ми тримаємося за руки
Але ти віддаєш перевагу, коли я тримаю тебе за волосся
Хто там?
Вона хотіла б зі мною поговорити, я не можу, так забитий камінням
Хто там?
Вона хотіла б зі мною поговорити, я не можу, так забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Мабуть, мені пощастило бути з тобою
Для готелю це мінімум п’ять зірок
Ти добре знаєш, що навколо мене крутиться багато курчат
Але ти знаєш, що мій директор - це ти
Ми вдвох, це не дуже офіційно
Тобі подобається грати з моїми почуттями
Для цього немає програмного забезпечення
Але ти вмієш знати, коли я тобі брешу
Не шукай з тобою, я в усьому помиляюся
Коли ми це зробимо, ти любиш вкусити мене за шию
Тобі подобаються хлопці, які роблять це незаконно
А ти, ти мені кажеш, що у мене все добре
Ви хочете разом відправитися у відпустку
Коли ми плутаємось, це нічого не просуває
Ми любимо пити і курити траву
Відпускаємо і нічого не думаємо
Вам подобаються незвичайні позиції
Шепни мені на вухо "Тут я хочу тебе"
Тобі подобається, коли ми тримаємося за руки
Але ти віддаєш перевагу, коли я тримаю тебе за волосся
Вам подобаються незвичайні позиції
Шепни мені на вухо "Тут я хочу тебе"
Тобі подобається, коли ми тримаємося за руки
Але ти віддаєш перевагу, коли я тримаю тебе за волосся
Хто там?
Вона хотіла б зі мною поговорити, я не можу, так забитий камінням
Хто там?
Вона хотіла б зі мною поговорити, я не можу, так забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням
Не сьогодні ввечері, я забитий камінням