Переклад тексту пісні Dernière fois - Krisy

Dernière fois (оригінал)

Yey
Encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
L’argent est le pouvoir, l’assumer sans vouloir
Plonger dans un trou noir
La cagoule, la me-ar, la joie et les dollars
La tristesse, les visites au placard
C’est pas un choix mais j’en avais pas mille
Quatre associés dans c’qu’on appelle «une grosse berline»
Une baraque à payer, ma femme dans le foyer
Une folie naturelle et sensée
Pour moi, c'était du passé
Les démons, à ma porte, sont revenus toquer
J’ai ouvert sans parler
Un verre de Cognac et ils se sont installés
Mon Père, si tu m'écoutes
J’y retourne en espérant que Tu me pardonnes
J’le dis à chaque fois mais, cette fois, c’est la bonne:
«Encore une dernière fois»
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Encore une dernière fois
J’touche pas aux innocents
J’prends le cash en évitant le sang
Les diamants, les rubis: tout ça, je prends
J’m’en vais et m’excuse auprès des gens
J’compte les billets, ma femme compte le temps
Je prends mon pied pendant qu’elle pleure contre le vent
La police me traque depuis longtemps
J’connais son nom, prénom, j’connais très bien l’agent
Mais, parfois, j’ai pas l’choix, je kill
La vie ou la mort, donc je tire
Un séjour en prison: j’connais pire
Plus de mal à faire que le dire
Mon Père, si tu m'écoutes
J’y retourne en espérant que Tu me pardonnes
J’le dis à chaque fois mais cette fois, c’est la bonne:
«Encore une dernière fois»
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois

Dernière fois (переклад)

так
Тільки в останній раз
Останній, останній раз, останній, останній раз
Останній, останній раз, ще раз востаннє
Останній, останній раз, останній, останній раз
Останній, останній раз, ще раз востаннє
Гроші - це сила, припустимо це неохоче
Пориньте в чорну діру
Балаклава, ме-ар, радість і долари
Смуток, відвідування шафи
Це не вибір, але у мене не було тисячі
Чотири партнера в так званому "великому седані"
Барак платити, дружина в фойє
Природне і розумне божевілля
Для мене це було в минулому
У мої двері постукали демони
Я відкрив, не кажучи
Келих коньяку, і вони розташувалися
Отче, якщо ти мене послухаєш
Я повертаюся, сподіваючись, що ти мене пробачиш
Я кажу це кожного разу, але цього разу це правильно:
«Тільки в останній раз»
Останній, останній раз, останній, останній раз
Останній, останній раз, ще раз востаннє
Останній, останній раз, останній, останній раз
Останній, останній раз, ще раз востаннє
Тільки в останній раз
Тільки в останній раз
Я не чіпаю невинних
Я беру готівку, уникаючи крові
Діаманти, рубіни: все, що я беру
Я йду і прошу вибачення перед людьми
Я рахую рахунки, дружина рахує час
Я виходжу, поки вона плаче проти вітру
Поліція вже давно мене переслідує
Я знаю його ім’я, ім’я, я дуже добре знаю агента
Але іноді у мене немає вибору, я вбиваю
Життя чи смерть, так я стріляю
Перебування у в'язниці: я знаю гірше
Більше зла зробити, ніж сказати
Отче, якщо ти мене послухаєш
Я повертаюся, сподіваючись, що ти мене пробачиш
Я кажу це кожного разу, але цього разу це правильно:
«Тільки в останній раз»
Останній, останній раз, останній, останній раз
Останній, останній раз, ще раз востаннє
Останній, останній раз, останній, останній раз
Останній, останній раз, ще раз востаннє
Тільки в останній раз
Тільки в останній раз
Останній, останній раз, останній, останній раз
Останній, останній раз
Останній, останній раз, останній, останній раз
Останній, останній раз, ще раз востаннє