Переклад тексту пісні Время нас не ждёт - Kristina Si

Время нас не ждёт (оригінал)

Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
А время так поменяло, свело на нет
Я вижу люди вокруг, как с других планет,
А мне близка так душа старых кинолент, е-е!
Без лишних масок и красок этот коннект
И в суете тяжело нам поймать момент
Всех манит шелест купюр или звон монет, е-е!
Я глупая!
Ищу любовь я
В мире том, где её просто нет!
Запуталась!
Я знаю, в этой темноте
С тобой найдем мы свет
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
А время дружбы уходит, но есть коннект
Порой так хочется просто нажать reset
Снова ищу тебя, но недоступен абонент, е-е!
А мне бы знать, где искать тебя в суете
Так много лиц обернись, — и они не те
Знаю, наступит тот день, — и ты придешь ко мне, е-е!
Я глупая!
Ищу любовь я
В мире том, где её просто нет!
Запуталась!
Я знаю, в этой темноте
С тобой найдем мы свет
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом
Время нас не ждет, крутимся по кругу
Может навсегда ты мне станешь другом

(переклад)

Час нас не чекає, крутимося по колу
Може назавжди ти мені станеш другом
Час нас не чекає, крутимося по колу
Може назавжди ти мені станеш другом
А час так змінило, звело на ні
Я бачу люди навколо, як з інших планет,
А мені близька так душа старих кінострічок, е-е!
Без зайвих масок і фарб цей коннект
І в металі важко нам зловити момент
Всіх манить шелест купюр або дзвін монет, е-е!
Я дурна!
Шукаю кохання я
У світі тому, де її просто немає!
Заплуталася!
Я знаю, у цій темряві
З тобою знайдемо ми світло
Час нас не чекає, крутимося по колу
Може назавжди ти мені станеш другом
Час нас не чекає, крутимося по колу
Може назавжди ти мені станеш другом
А час дружби йде, але є коннект
Деколи так хочеться просто натиснути reset
Знову шукаю тебе, але недоступний абонент, е-е!
А мені знати, де шукати тебе в метушні
Так багато осіб обернися,— і вони не те
Знаю, настане той день, і ти прийдеш до мене, е-е!
Я дурна!
Шукаю кохання я
У світі тому, де її просто немає!
Заплуталася!
Я знаю, у цій темряві
З тобою знайдемо ми світло
Час нас не чекає, крутимося по колу
Може назавжди ти мені станеш другом
Час нас не чекає, крутимося по колу
Може назавжди ти мені станеш другом
Час нас не чекає, крутимося по колу
Може назавжди ти мені станеш другом
Час нас не чекає, крутимося по колу
Може назавжди ти мені станеш другом
Час нас не чекає, крутимося по колу
Може назавжди ти мені станеш другом
Час нас не чекає, крутимося по колу
Може назавжди ти мені станеш другом